Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nguye wona
this is him
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umbala ozenzele wona
custom color
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faka kumbala ozenzele wona
colorify custom color
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
washiy' umphefumlo wam' wona
he restores my soul
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_susa umfanekiso ongumqondiso ozenzele wona
remo_ve from recent
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amaxwebhu ozenzela wona awaxhaswanga koluhlobo.
printing is not supported on this printer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umyalezo ozenzele wona ukuba uwusebenzise endaweni yetoliki yemiyalelo
custom command to use instead of the shell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wona azandla zinamanyala, wona ezokunene zawo zizeleyo zizicengo.
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nokuba ngaba ukuqhuba umyalelo ozenzele wona endaweni yetoliki yemiyalelo
whether to run a custom command instead of the shell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.
the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wona amalahle kufuneka esoloko enodlamko yaye kufuneka esoloko enikwa amafutha awo.
the batteries must be recharged and tested frequently.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amaqondo alikhulu elinamashumi asibhozo apheke phambili wona azakwenza ingqiniba ekunye nesiphambano.
a further 180 degrees would cause an elbow and a cross.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aze athi kubakhonzi bakhe, umsitho okunene sewulungile wona, kodwa abamenyiweyo bebengafanelekile.
then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amacala amafutshane esigqumi ngasinye abizwa ngokuba ziziphelo, wona amacala made abizwa ngokuba ngamacala.
the short sides of each plate are called the ends, and the long sides the edges .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wona ke umthetho asingowaselukholweni; uthi, umntu owazenzayo ezo zinto uya kudla ubomi ngazo.
and the law is not of faith: but, the man that doeth them shall live in them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izikhitshane moto zenza isangqa, ngokuphathwa okulula, zenze amaxesha ezisikelwe wona malunga nesiqingatha esingamashumi amathathu emizuzu.
motorboats make a full circle and, with their easy handling, reach their target in about 30 seconds.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wona ngoko eza kufilipu wasebhetesayida yelasegalili, acela kuye, esithi, nkosi, singa singabona uyesu.
the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unamagama ambalwa nasesardesi apho, angazidyobhanga wona iingubo zawo; baya kuhamba nam benezimhlophe; ngokuba befanelekile.
thou hast a few names even in sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaloku ke, kumkani, siqinise isalelo, uwubhale umbhalo, ongenakuguqulwa wona, ngokomthetho wamamedi namapersi, ongenakutshitshiwa bani.
now, o king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the medes and persians, which altereth not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yabonani, yonke imiphefumlo yeyam; umphefumlo woyise unjengomphefumlo wonyana, yeyam yomibini; umphefumlo owonayo, kuya kufa wona.
behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: