Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umsebenzi nentlelo yemikhosi.
the task and disposition of the force.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imisebenzi yemfaniso ye-emp yemikhosi
army emp simulator operations
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yayinobulula kunendala indibaniselwano yemikhosi ngamandla amanye .
this was much lighter than the old compound armour for the same strength.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imithetho yemikhosi exhobileyo kwidemokhrasi ime ngolu hlobo lulandelayo:
the rules for an armed force in a democracy are as follows:
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inkxaso yolungiselelo lwenkxaso yemikhosi yemfazwe & nokufumaneka koncedo lwekhompyutha yomkhosi
army computer-aided acquisition & logistics support
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amazwi kwakunye nezingxeko zeminye yemikhosi yemfazwe zeofisi ezinjenge vermon nayo yayinengxaki.
his words and the criticism of other naval officers such as vernon had their effect.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yayiziswa ngexesha lemfazwe yekhrimini yayenye yemikhosi yohambo lwenqanawa eyayizakusetyenziswa ikhokelwe phantsi.
it was recognised by the time of the crimean war that all future fleet actions would be conducted under power.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zikhutshana ngenxa yemikhosi ngenxa yokuba iinqanawo zorhwebo zinendiba ebalulekileyo emaziyidlale ukunceda amandla aselwandle ukugcina ubukho bomkhosi.
a-weather.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l amadoda ayesamkela esi sohlwayo, kuba isohlwayo esasikhutshwa ngumlawuli wenkundla yemikhosi sasiqatha kakhulu, mhlawumbi yayikukunqanda la madoda ekubeni akhethe ukuvela enkundleni.
the men accepted this, the punishments handed out by court martial tended to be much more severe, possibly as a deterrent to asking for a court martial.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukunceda ukwahlula - hlula iintlobo zemingcelele yemikhosi zemibala ngemibala zaziwa njenge rogers imisonto ihlohlwa kwintsinga ethi enye yezondidi zentambo zenziwe e admiralty roperly.
to assist in distinguishing the different types of cordage a coloured jute yarn known as a rogue's yarn is woven into the strands of each type of rope manufactured at the admiralty ropery.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yabonani, umvuzo wabasebenzi, abavune amasimi enu, lowo ubandeziweyo nini, uyakhala; kwaye ukubhomboloza kwabavuni abo kungenile ezindlebeni zenkosi yemikhosi.
behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the lord of sabaoth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngaphandle kokuba eqinisekisa kakuhle ekucebiseni nasencediseni kungabikho zimpazamo kwinkqubo zenqanawa (ixo funeka kuthethwe nazo kwangethuba) kulungiselelo lwenxaso yemikhosi elwandle kwanezinto zokuphuma funeka zilungiselelwe kakuhle.
apart from ensuring well in advance that there will be no disruption of the ship's programme (the xo must therefore be consulted at an early stage), the logistics of the outing must be carefully planned.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: