Você procurou por: zaba (Xhosa - Inglês)

ezokugqibela zexhesha lemfazwe udidi zaba ziir.
the last wartime class were the rs.

zaba ziinqanawa zokuqala ukuba nempucuko enjalo.
they were the first ships to have such a refinement.

kananjalo,zaba bunqaba , yayisisibini seziqingatha somthwalo .
however, through lighter scantling, they were only two-thirds the tonnage.

ezi ziphinde zohlulwahlulwa zaba zikhompatimenti ezincinci ezingangeni manzi.
these are sub-divided into smaller watertight compartments which house the various items of the ship's equipment.

ezi zahlanganiswa zaba yinto enye iportulen okanye yencwadi zenqwelo moya.
these were compiled into a single portulan or pilot book.

le ndlela yokwenza yangqina ukoneliseka okukhulu neenqanawa zaba yimpumelelo enkulu .
the system proved highly satisfactory and the ships a great success.

ezamva iinqanawa zeqela zaba ,neseawolf eziphumela ngaphezulu emoyeni iindlela.
the later ships of the class were to have had the seawolf surface-air system.

ezokugqibela ezazizakwakhiwa zaba ne-injini yamafutha enzima endaweni yenye yepetroli .
the last to be built had a heavy-oil engine instead of a petrol one.

akukho nanye eyaba kumsebenzi ngaphezulu kweminyaka elishumi emva kokugqitywa kwaye ezinye zaba ngaphantsi.
none was in service for more than ten years after completion and some even less.

ezi zazinkulu , zibaleka kakhulu , zinendawo enkulu yeenqanawa ezibalekayo kwaye zaba yimpumelelo yenguqu .
these were large, very fast, roomy frigates and were a successful conversion.

elinye iqela , lesibhozo sebrooadwords , zaba ngabagqugqisi bokuqala bebritane ukuba bangabinaye undoqo wesibham sokuxhoba .
the other class, the eight broadswords, are the first british destroyers to have no major gun armament.

isithathu sezinkulu izikhephe zohlobo lokuhamba zijikeleza elwandle zaye zachaphazeleka ngale ndlela njengokuba zaba zezintandathu iinqanawa zemfazwe ezenzelwe ukuthwala nokubeka izigcayiseli.
the three large cruising-type boats were also affected in this way as were the six minelayers.

iintanga zayo zaba yinxalenye yenguqulelo zezikhitshane zedabi ezixhobe ngezixhobo ezikumnyinge wobude ophakathi , ifurious nenesikhitshane esixhotyisiweyo ,ivindictive .
her contemporaries were the partially converted battle-cruiser, furious and the cruiser, vindictive.

ezi zazijongeke ngokwenkwenkwezi zazipeyintwe njengomoya werozi, zinamashumi amathathu enesibini wezalathiso, zathi zaba zezona zibizwa ngokubhabha ikhampasi ezazisoloko zilathe inyanisa.
the star-like painted wind-rose, with its 32 points, thus became the 'fly' of the compass which always pointed true.

wazibeka zonke ezo zinto ezandleni zika-aron, nasezandleni zoonyana bakhe, wazitshangatshangisa, zaba ngumtshangatshangiso phambi koyehova.
and he put all upon aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the lord.

ngoko ke, ukuba ubani ukukristu, usisidalwa esitsha; izinto ezindala zidlule; bonani ke, zisuke zaba ntsha izinto zonke zakhe.
therefore if any man be in christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.