Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eyam amafutha
mine fuel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amafutha okupheka.
cooking fat.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amafutha omgodi:
mine fuel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amafutha omnenga nezinye izilwayana zolwandle.
blubber.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-oyile okanye amafutha mazingachithelwa kubo.
oil or grease should not be spilt on them.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khangela ufake amafutha eliva yolawulo lwesivingco nakwigiya yayo
check and grease the throttle control lever and its gearing.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umsonto ngamnye otsobhisiweyo mawungafakwa amafutha kwaye wondlalwe phezulu.
each tapered yarn must now be waxed and laid up.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba ziluhlobo lwekomityi, amafutha adikidiki ekhandlela agalelwa ezikomityini.
if they are of the cup type, warm tallow is poured into the cups.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amafutha, ingakumbi ngumandla embalela, eyavuthela isiqingatha sokutsha ngemibhobho.
fuel, especially with forced draught, would blow half burnt through the tubes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wona amalahle kufuneka esoloko enodlamko yaye kufuneka esoloko enikwa amafutha awo.
the batteries must be recharged and tested frequently.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intliziyo yesinga kwakunye nemiphakathi nazo ziyacinezeleka, kakhulu amafutha oyise intlikihlo.
the fibre heart and cores are also compressed, releasing oil to overcome the friction.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umsonto ngamnye ofakwe amafutha kwkunye notsobhisiweyo ngoko uye uphinde ubekwe entanjeni.
the whole waxed and tapered strand is then re-laid in the rope.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izinto eziluhlaza kunye ne-oyile zokupheka zingcono kunepetroli okunye amafutha okuthambisa.
vegetable and cooking oils are better than fuel oils or lubrication oils.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nangephandle kwesitofu nohlobo lezibaso, amafutha atshiswe ngekugqithisileyo antunyekwe lidangatya lokupheka elingqengileye iingavutha.
regardless of the stove and fuel system, overheated fat ignited by the surrounding cooking flame can flare up.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intambo yocingo eyekwe yanerusi kufanelwe ikhuhlwe kakuhle ngebrashi yocingo ukususa irusi ifakwe amafutha kwakugqitywa.
wire rope which has been allowed to become rusty should be well scrubbed with a wire brush to remove the rust, and then lubricated.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amafutha okwenza amakhandlela okanye isepha abekwe endaweni enye kwisithende senkokheli ekhwazayo okanye umziki ukuze afumane umzekelo wamazantsi olwandle
tallow or soap put in cavity at heel of a sounding lead or sinker to obtain a specimen of sea bed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iintsinga zozenzele bentambo azinabungozi ngokwemichiza enjenge oli, i oli yedizile, amafutha e-oli yezibuko lenqanawa.
man-made fibre rope is unharmed by many chemicals such as crude oil, diesel oil, marine fuel oil and distillate oil.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izilumkiso ngomlilo xa kusothulwa okanye kulayishwa iziqhushumbisi, amafutha zikhankanyiwe kwiphepha 193, kwaye nezilumkiso ngonomathotholo kwanengcingo zomoya kwiphepha 197.
the precautions to be taken against fire when embarking or disembarking explosives, oil fuel or petrol have been mentioned on page 193, and precautions for wireless and radar aerials on page 197.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezona zithambiso ioyile yembewu yefulakisi eblisiweyo, ipetroliyam jeli, amafutha okwenza amakhandlela, okanye iintlobo ezikhuselwe ngumthetho ngabenzi beentambo.
the best lubricants are boiled linseed oil, petroleum jelly, tallow or the proprietary brands supplied by the rope manufacturers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apha apho amafutha anokuqokelelana khona kwiitranki zezikhuphi msi kwaye zinokuvuthiswa kwangoko ziintlantsi ezisuka kwigali okanye ngamadangatye okubila okungaphaya kwamafutha okupheka. 23961. oophayiphu bomphunga bagutyungelwe ukugcina ubushushu koophayiphu.
here where grease is likely to collect in the exhaust trunks and may easily be set alight by sparks from the galley range or by flames from a boil-over of cooking fat.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: