Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayi kweni
not at all
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isiqhoboshi (ubukhulu amakhasi ayi 50)
stapler (max 50 sheets)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isincoko sam seholide amagama ayi-100 130
my holiday essay 100 130 words
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulawulo lobubini bamasuntswana ayi 16 inkxaso yekhowudi enye
bidirectional 16bit unicode support
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isincoko sam seholide sikadisemba amagama ayi-100 140
my december holiday essay 100 140 words
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amaqondo ayi 16 ashinye kuleye kuthiwa azi by-points.
the remaining 16 points are known as by-points.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunjani malunga umxhasi- imposiso- ayi- fumaneki?
how about client-error-not-found?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amacala emitya ayi-aluminiyam axube nezinye izinyithi zendlela yokuvala.
the side stringers are of aluminium alloy channel bars.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intambo yeqokobhe lekhokhonathi iiyihafu yokulinganiswa namandla ayi 150 e sisal okanye awemanilla alingana ngesayizi.
coir rope is half the weight and one-fifth the strength of manila or sisal of equal size.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amakhareji aqhutywa ngobude benjini inyuse isantya ngokukhawulezileyo ukuya kumendu ayi 100km/hr nangaphezulu
the carriages are driven by linear motors and accelerate very rapidly to speeds of 100 km/hr and more.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(tsl/ ssl v2/ 3) ngothungelwano olukhuselekileyo ukuya kumasuntswana ayi 168
(tls/ ssl v2/ 3) for secure communications up to 168bit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba yikampasi yegyno, ulundi lwahlulwe langamaqondo ayi 360 ukusuka keyena mtla (imendiyen).
if it is a gyro-compass the horizon is divided into 360 degrees from true north (the meridian).
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iziwo kunye nemigca yobomi mayibe mide ngokwaneleyo ukufikelela emanzini nenqanawa enomoya ovuthuzayo ohamba elwandle okhaphu-khaphu yaye ukuluhlu lwamaqondo ayi 15 kwiindlela zonke.
the falls and lifelines must be long enough to reach the water with the ship at its lightest sea-going draught and listed 15° either way.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oku kuthetha: unganqamla umsebenzisi ngamnye kumaphepha ayi 20 ngemini koxabisa phezulu umshicileli, kodwa awunakunqamla umsebenzi ngamnye ngaphandle kwe kurt okanye ingcambu.
this means: you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except kurt or root.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulonwabo terminate magoda wazalwa nge-31 ka-matshi 1983. ndingowokugqibela ukuzalwa kumadoda ayi-5. u-andile goodman odlulayo angaqhubeka umphefumlo wakhe uqhubeke kwi-rip, usindile felix magoda, ulwandile umaxwell magoda, ubongani clerence magoda kunye nam nolonwabo terminate magoda. ndenze isikolo samabanga aphantsi esisecarletonville kunye nejunior secondary eweza jss, ndaqhubekeka nesikolo sam samabanga aphakamileyo kwisikolo samabanga aphakamileyo iluhlaza ekhayelitsha ekapa ndigqibe izifundo zam epeninsula technikon yasepentech apho ndafumana khona idiplo
lonwabo terminate magoda was born on 31st march 1983. i was the last born from 5 men. andile goodman whom has passed on may his soul continue to rip, sindile felix magoda, lwandile maxwell magoda, bongani clerence magoda and me lonwabo terminate magoda. i did my lower primary school in carletonville and junior secondary at weza jss, continuined with my high school at luhlaza high school in khayelitsha cape town finished my tertiary studies at peninsula technikon of pentech where i obtained diplo
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: