Você procurou por: iqonga (Xhosa - Inglês)

iqonga
stage

iqonga lemasti.
mast platform.

iqonga #% 1 kugqityiwe
stage #%1 done

iqonga emva koko lingahliswa.
the stage can then be lowered.

itafile yesilenge okanye iqonga lemasti.
derrick table or mast platform.

iqonga lomthwalo linokuzisa ulungelelaniso lwesithulelo senqanawa
if the cargo platform can be brought level with the quay, the whole cargo section of a multi-hull ship could be pushed off sideways and be replaced by a new one.

ixesha eliqwalaselweyo lizakuphela phambi kokuba iqonga lifunyanwe
a considerable time will, however, elapse before this stage is achieved.

indawo okanye iqonga elijikeleze intloko yemasti esezantsi.
a platform surrounding the head of the lower mast.

bonisa inkqubela uze ugqibezela umsinga womphakamo okanye iqonga.
display the progress to complete the current level or stage.

le nto ifuna ukuqinisekiswe ngamaceba ahlanganisayo iqonga ukuya kwiisilinda.
this has to be assured by the connection pieces that join the platform to the cylinders.

iqonga lemqhubi elinzulu elinomphelhe ophezulu lulunge kakhulu kdu dibaniso.
a deep cockpit with a high coaming is very good in this connection.

nakweliphi na iqonga lale misebenzi isiphelo esingalaliswanga kufuneka sibanjelwe endaweni.
at any stage of these operations the end which is not being laid up will have to be held in place.

iinvicible klaas yazithwala inqwelomoya ezilula ezikwantlandlolo zazibizwa iqonga eliphumelayo lezikhitshane .
the invincible class of light aircraft carrier these were originally called through-deck cruisers.

iqonga elibuyileyo ebekwe phakathi kwenqanawa kunye nenye ukwenzela ukulayishwa nokothulwa enqanaweni.
a narrow platform placed between one ship and another for embarkation and disembarkation.

eyona nto ibalulekileyo kwezi zinto yimfuneko yokuqinusekisa amandla awoneleyo ekuhlanganisehi iqonga kwiziqu ezibini.
the most important of these is the need to ensure adequate strength in joining the platform to the two hulls.

kwimeko yezikhongozeli zeenqanawa ezincinci kubonakala ngathi, iqonga lizakufunyanwa apho zonke izikhongozeli zizakuphathwa emgangathweni.
in the case of small container ships it even seems likely that the stage will be reached where all the containers are carried on deck.

kweli iqonga kusenokusetyenziswa izipikha ezikhwazayo okanye ifowuni zendlebe, ifowuni zendlebe zikhethelwa ukuba ingxolo yeemoto ingavakali
at this stage, either the loudspeaker or an ear-phone can be used, preferably the latter to exclude motor noises.

ibekwe ngokuthambileyo inikezelwe ngeenkatha eziyi- 120 yaye yenzelwe ukukhusela iqonga ebesele lijingisiwe ngezinye indlela.
it is soft-laid, supplied in coils of 120 fathoms, and used for securing staging which has already been slung by other means.

ukuba iqonga elikhulu lohlobo lwebhini lusetyenziswe kwimithwalo emikhulu ukusetyenziswa ngendlela ezininzi umqulu okhoyo okanye umqulu ongekhoyo wezinqanawa ungenyuswa.
if large bin-type platforms are used for bulk cargoes the versatility of the roll-on/roll-off ships can be further increased.

iqonga elibuyileyo elibekwe phakathi kwenqanawa kunye kunye nesivingcp ukwenzela ukulayisha nokungalayishi, ngelinye ixesha ibizwa ngokuba liqela lendlela.
a narrow platform placed between ship and shore for embarkation and disembarkation, sometimes called a gangway.