Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izilwanyana zaselwandle
animals
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igesi ezinobungozi.
dangerous gases.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukho izilwanyana ezinkulu ezintlanu.
there is big five animals
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vula inani labantu okanye izilwanyana
star clusters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inani labantu okanye izilwanyana elingqukuva
galaxy cluster
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ummandla ekubaleka kuwo izilwanyana zomhlaba namanzi
amphidromic region.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izinci kufuneke zinikelwe kwikhompathimenti ezinobungozi obuthile.
extinguishers have to be provided for compartments containing particular risks.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekuhambeni kwexesha azakungahoyeki ngokupheleleyo okanye atshintshelwe kwindawo yokubuka izilwanyana.
over the course of time they are either being abandoned completely or being converted into museums of port developments.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amacala karuby ophuka kokokubethwa, kusiwa ingceba ezinobungozi jikelele kumphakathi.
the ruby's sides shattered under the blows, sending showers of lethal splinters round the interior.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indawo ejikeleze apho kubaleka izilwanyana zomhlaba nezamanzi apho kungekho luhlu lokuzala nokurhoxa kolwandle
area around an amphidromic point, and in which there is no range of tide.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezinye indawo ezinobungozi zegenoa esikelwe ezantsi zizikhonkwana ezivulekayo ezisetyenziselwa ukuqinisa iintambo zokubophelela.
other danger spots for a low-cut genoa are the cotter pins used to secure shroud turnbuckles.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inkcezelo yokuba zithiyelwa njani kwaye zibulawa njani izilwanyana zibulawele ukutya inikwe kwingcwadi yesandla inikelwa abasindi.
a description of how to trap and kill animals for food is given in the handbook for survivors.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukwakhiwa kwencinane , ekhawulezayo ,umphunga wesikhephe sabanqolobi ngokwendalo sikhokele ekwakhiweni kwento ekhulula imeko ezinobungozi .
the development of the small, fast, steam torpedo-boat naturally resulted in the development of an antidote.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngaphambi kokuba baqamba imipu ezifanelekileyo kunye nentambo zesikhephe ukwenzela okuzayo nengxaki ezilayishiweyo izilwanyana kwinqanawa ekuqaleni kwenqanawa zemfazwe zebrukhwe esayiniweyo.
before they invented a suitable gun-carriage and tackle for overcoming the loading problems of muzzle-loaders on board ship, the early naval guns of any size were iron breech-loaders.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xa kujongwa umsebenzi abawenzayo phantsi kweemeko ezinobungozi, ukuwa, umonzakalo wokuphuka kunye nokurhaxwa phantse kube ziziphumo ezinganqandekiyo nezinganebulumko.
given the work they did in dangerous conditions, falling, crush injuries and being drowned were almost unavoidable consequences for the unwary.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibanga lezidalwa oludibanisa intlanzi etyhenge-tyhenge, intyatyambo yaselwandle enemibala kunye nento edalwe emanzini olwandle ngokwakhelana izilwanyana khona ezinoxanduva olunguqaqa waselwandle
class of sea creatures that inciudes jelly fish, sea anemones and the coral polypes responsible for coral reefs.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indawo zokuhlala ezithile ezinobungozi obukhulu bomlilo kune zinye, ezifana nezitora zezixhobo neembumbulu kunye negumbi lomoya, nalo lingaphuphumala ngenxa yamanzi olwandle angena kwiikhoku ezivulekileyo kumphantsi.
certain compartments of greater fire hazard than others, such as the magazines and spirit room, can be flooded direct from the sea by opening sea cocks in the ship's bottom .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
into emile okwemeva ekhula kumhlathi wangasentla womnenge otya izilwanyana ezincinane ezingenakubonwa ngeliso lenyama eziphila emanzini; iintlobo zokufunxa, okanye zokuhluza, ezenziwa zipleyiti ezinamacala anesiphelo
horny material growing down from the upper jaw of plankton-feeding whales; forms a strainer, or filtering organ, consisting of numerous plates with fringed edges
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abaphathi babathengisi i antwerp umzekelo batshintshe idokisi elidala balenza indawo yokubuka izilwanyana ebethwa elidala balanza indawo yokubuka izixhobo zezibukoelivulelekileyo apho uboniso ludibanisa phakathi kwezinye izinto nezibuko lezilonga-longi lwazo zonke iindidi zabantu.
the antwerp harbour authorities, for example, converted an old dock into an open-air museum where the exhibits include, inter alia, harbour cranes of all ages.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-hms yothula imipu enobude obuzi-intshi ezi-4,6 "ezinobungozi" "nezikwanamandla" ethekwini nasekapa zisuswa apho zazisuka khona ngololiwe.
the hms "terrible" and "powerful" landed 4,6 inch guns at durban and cape town from where they were taken by train to the natal and western fronts respectively.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível