Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umncedisi akakwazanga ukuncedisa isiscelo salomhlobo lomzimba.
the server does not support the request type of the body.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukubhenisa igophe elingaphandle lomzimba wenqanawa liye ngaphambili.
the concave outward curve of a vessel's hull forward.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lenqanawa inkulu yayidinga ukukhanya, enkulu yokuthwala lomzimba wayomkhulu.
the great ship needed a broad beam to carry her superstructure.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyona ndlela yayiqhelekile yokunqumla ilungu lomzimba yayikulibophelela ngomtya wokubophelela umthambo
the common practice when treating amputations was to tie off the arteries and veins with
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cingela izenzo zobuchule zothambo lomzimba ziyimfuneko ukuphinda ugalele ipetroli kulwandle olonwabileyo
imagine the acrobatics necessary to refuel in a lively sea.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umnqamlezo okanye usiko oluthe tyaba apho ilaphu lomzimba libekwe kwimbombo engasekunene yemigca.
the cross or horizontal cut is where the body cloths are set at right-angles to the leach.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amadoda amaninzi asindayo ngexesha lokunqunyulwa ilungu lomzimba aye abhubha kamva ngenxa yokwasuleleka ziintsholongwane.
many men who survived the initial amputation succumbed later to bacterial infections.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngoko ke, osukuba esidla eso sonka, ayisele indebe yenkosi, ngokungafanelekileyo, woba netyala lomzimba negazi lenkosi.
wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyantlukwano yebloko liqokobhe lomzimba okanye ihambe phezu kwantambo nganye, isidibanisi apho, ijikelezayo ihlathi phakathi nencam; ntunja, nohako.
the main parts of a block are the shell or body; the sheave or wheel over which the rope runs; the pin on which the sheave turns; the bush or bearing between the sheave and the pin; and the eye, hook, strop or other fitting by which the block is secured in the required position.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incam yesihaki ibizwa ngokuba ngumthetho oyilwayo lomzimba ubizwa ngokuba ngumlenze, umzantsi ube sisitshaba, inxenye yomlenze kwelinye icala lomthetho oyilwayo iba ngumva, umlambo wentlambo emxinwa sisithuba phakathi komthetho oyilwayo nomphezulu womlenze, indawo engenanto ngumphakathi wesitshaba
the point of a hook is called the bill, the body is called the shank, and the bottom the crown; the part of the shank opposite the bill is the back; the jaw is the space between the bill and the top of the shank, and the clear is the inside diameter of the crown.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amanzi sisondlo esibalulekileyo esifunwa ngumzimba wethu yonke imihla. ngaphandle kwamanzi ubomi bomntu abunako ukuqiniswa. ukuncitshiswa kwamanzi kubulala ngokukhawuleza kunokuswela nasiphi na esinye isondlo. abantu abayicingi amanzi njengesondlo kwaye abayifumani indima ebalulekileyo yamanzi kwimisebenzi yomzimba. amanzi alungiselela inkqubo yothutho lomzimba. yindlela apho zonke ezinye izondlo kunye nezinye izinto eziyimfuneko zihanjiswa kuwo onke amalungu omzimba. amanzi ahambisa kwakhona i
water is an essential nutrient that our body requires every day. without water human life cannot be sustained. water deprivation kills faster than lack of any other nutrient. people do not think of water as a nutrient and don’t realize the important role of water in the body functions. water facilitates the transportation system of the body. it is the medium by which all the other nutrients and other essential elements are distributed to every part of the body. water also transports the was
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: