Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngokwezinto ezisetyenziswayo, ingaba luncedo ekusebenzeni nokuba kuphezulu okanye kusezantsi.
according to the material used, it may be convenient to work either upwards or downwards.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umoses wabaxelela oonyana bakasirayeli ngokwezinto zonke, uyehova abemwisele umthetho ngazo umoses.
and moses told the children of israel according to all that the lord commanded moses.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ize ningenzi ngokwezinto zonke esizenzayo apha namhla, elowo esenza okuthe tye emehlweni akhe;
ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zigcine esibethweni seqhenqa, ugcine kunene, wenze ngokwezinto zonke abaya kuniyala ngazo ababingeleli, abalevi; njengoko ndabawisela umthetho, nigcine ukwenza.
take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the levites shall teach you: as i commanded them, so ye shall observe to do.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngamandla okukwazi ukubonisa ukuziphatha kwenani elihlatshaziweyo ngokwezinto zelungu. ukuba ukuboniswa kohlaphazo akuyingcinanga imo yokumela izinto nganye nganye, lonto ithetha ukuba ukuchithelwa kwizinto kungaba luluvo nje kuphela. [msmp]
the ability to represent the behavior of an aggregated unit in terms of its component entities. if the aggregate representation did not maintain state representations of the individual entities, then the decomposition into the entities can only be notional. [msmp]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: