Você procurou por: nqumama (Xhosa - Inglês)

nqumama
pause

dlala/nqumama
play/pause

dlala (okanye dlala/nqumama)
play (or play/pause)

ithuba elide kuthe nqumama ngoku lidlule ngexesha apho inqanawa zokulwa zinjongene nokunga binankosi kwisikhuselo esisekoneni yeenqanawa zemfazwe.
a long pause now elapsed, during which the navy concentrated on mastless turret-battleships.

uabhinere wamtsho ngoluthi lwentshuntshe esiswini; yaya kuphuma intshuntshe ngasemva. wawa khona, wafela kuloo ndawo. bathi bonke abafika kuloo ndawo wawa wafela kuyo uasaheli, bee nqumama.
howbeit he refused to turn aside: wherefore abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where asahel fell down and died stood still.

lathi nqumama ke ilanga, yema inyanga, lwada uhlanga lwaziphindezelela ezintshabeni zalo. oku akubhalwanga na encwadini yothe tye? lema ke ilanga esazulwini sezulu, alangxama ukutshona, yangathi yimini iphela.
and the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. is not this written in the book of jasher? so the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.