Você procurou por: izikhulu (Xhosa - Italiano)

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom.
il capo di magdièl, il capo di iram. questi furono i capi di edom

ngabo abo oonyana bakaesawu, zizo ezo izikhulu; nguedom ke lowo.
questi sono i figli di esaù e questi i loro capi. egli è edom

zabona izikhulu ezihlanu zamafilisti, zabuyela e-ekron kwangaloo mini.
i cinque capi dei filistei stettero ad osservare, poi tornarono il giorno stesso ad ekron

zizo ezo izikhulu zakwaelifazi ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana baka-ada.
il capo di core, il capo di gatam, il capo di amalek. questi sono i capi di elifaz nel paese di edom: questi sono i figli di ada

izikhulu zazisa amatye ebherilo, namatye okufakwa e-efodini naselubengweni, nobulawu,
i capi portarono le pietre di ònice e le pietre preziose da incastonare nell'efod e nel pettorale

yabona, izikhulu zakwasirayeli, saseso ngokwengalo yaso, zibe zikuwe, ukuze ziphalaze igazi.
ecco in te i prìncipi d'israele, ognuno secondo il suo potere, intenti a spargere sangue

izikhulu zakwasirayeli eziziintloko zeendlu zooyise, ezizizikhulu zezizwe ezibe zisongamela ababalwayo, zasondeza iminikelo.
i capi di israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribù e avevano presieduto al censimento, presentarono una offert

zathi zonke izikhulu kwibandla lonke, thina sifunge uyehova uthixo kasirayeli kubo, ke ngoko asinakubachukumisa.
dissero allora tutti i capi dell'intera comunità: «noi abbiamo loro giurato per il signore, dio di israele, e ora non possiamo colpirli

oonyana bakasirayeli abababulala, ngokuba izikhulu zebandla zibe zifunge uyehova uthixo kasirayeli kubo. lazikrokrela izikhulu lonke ibandla.
ma gli israeliti non li uccisero, perché i capi della comunità avevano loro giurato per il signore, dio di israele, e tutta la comunità si lamentò dei capi

notsibheyon, oana, nodishon noetsere, nodishan; zizo ezo izikhulu zamahori, oonyana bakasehire, ezweni lakwaedom.
dison, eser e disan. questi sono i capi degli hurriti, figli di seir, nel paese di edom

eva amafilisti ukuba oonyana bakasirayeli bahlanganiselene emizpa, zenyuka izikhulu zamafilisti, zawaphumela amasirayeli. beva oonyana bakasirayeli, bawoyika amafilisti.
udirono anche i filistei che gli israeliti si erano radunati a mizpa e i capi filistei mossero contro israele. quando gli israeliti lo seppero, ebbero paura dei filistei

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom, ngokwamakhaya azo, ezweni lokuma kwazo. nguesawu ke lowo uyise wamaedom.
il capo di magdiel, il capo di iram. questi sono i capi di edom secondo le loro sedi nel territorio di loro proprietà. e' appunto questo esaù il padre degli idumei

loba lilizwe laso, libe yinzuzo kuso kwasirayeli; izikhulu zam zingabuyi zibe sabaxinzelela phantsi abantu bam; ke ilizwe zilinike indlu kasirayeli ngokwezizwe zayo.
questa sarà la sua terra, il suo possesso in israele e così i miei prìncipi non opprimeranno il mio popolo, ma lasceranno la terra alla gente d'israele, alle sue tribù»

izikhulu zamafilisti zahlanganiselwa ukuba zibingelele umbingelelo omkhulu kudagon uthixo wazo, zivuye; zathi, uthixo wethu umnikele esandleni sethu usamson, utshaba lwethu.
ora i capi dei filistei si radunarono per offrire un gran sacrificio a dagon loro dio e per far festa. dicevano: sansone nostro nemico»

ngokusingisele kuishmayeli ndikuvile; uyabona, ndimsikelele, ndimqhamisile, ndimandisile kakhulu kunene. uya kuzala izikhulu ezilishumi elinazibini, ndimenze uhlanga olukhulu.
anche riguardo a ismaele io ti ho esaudito: ecco, io lo benedico e lo renderò fecondo e molto, molto numeroso: dodici principi egli genererà e di lui farò una grande nazione

ngabo aba oonyana baka-aholibhama, umkaesawu: sisikhulu esinguyehushe, isikhulu esinguyalam, isikhulu esingukora; zizo ezo izikhulu zakwa-aholibhama, intombi ka-ana, umkaesawu.
questi sono i figli di oolibama, moglie di esaù: il capo di ieus, il capo di iaalam, il capo di core. questi sono i capi di oolibama, figlia di ana, moglie di esaù