Você procurou por: ebuthongweni (Xhosa - Latim)

ubuvila buwisela ebuthongweni obukhulu; umphefumlo odangeleyo uyalamba.
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie

sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su

umntu ulala phantsi ke, angavuki; lide izulu lingabikho, bangaqabuki, bangavuswa ebuthongweni babo.
sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su

wavuka uyakobi ebuthongweni bakhe, wathi, kunjenje ke, uyehova ukho kule ndawo, kanti mna bendingazi.
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba

wathi ke uyosefu, evukile ebuthongweni, wenza ngoko besimmisele ngako isithunywa senkosi, wamthabathela kuye umfazi wakhe;
exsurgens autem ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus domini et accepit coniugem sua

waziqinisa ngesikhonkwane, wathi kuye, amafilisti aphezu kwakho, samson. wavuka ebuthongweni bakhe, wasincothula isikhonkwane sokuluka kwanemisonto yaso.
quod cum fecisset dalila dixit ad eum philisthim super te samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et lici

ke oko masikwenze, silazi nje ixesha eli, ukuba lilixa lokuba ngoku sivuke ebuthongweni; kuba ngoku usindiso lukufuphi kuthi, kunokuya saqalayo ukukholwa.
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu

wathi, amafilisti aphezu kwakho, samson. wavuka ebuthongweni, wathi, ndiya kuphuma esi sihlandlo njengezinye izihlandlo, ndizivuthulule. wayengazi yena, ukuba uyehova umkile kuye.
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e