Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oko konke kusifikele, asikulibalanga wena, asixokanga emnqophisweni wakho;
pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba utsho uyehova kumathenwa ukuthi, abazigcinayo iisabatha zam, banyule endikuthandayo, babambelele emnqophisweni wam,
quia haec dicit dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba ungene emnqophisweni kayehova uthixo wakho, asesifungweni sakhe, asenzayo uyehova uthixo wakho nawe namhla;
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baphulaphula ke abathetheli bonke nabantu bonke, abangenayo emnqophisweni wokuba elowo andulule ikhoboka lakhe, elowo ikhobokazana lakhe, elikhulule, angabi sabakhonzisa; baphulaphula ke, babandulula.
audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngoko ke uze umenzele inceba umkhonzi wakho; ngokuba umngenise emnqophisweni kayehova umkhozi wakho lo nawe. ke ukuba buthe bakho kum ubugwenxa, ndibulale wena ngokwakho; yini na ukuba undise kuyihlo?
fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: