Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ndazigcina iindlela zikayehova, andemka ngokungendawo kuthixo wam.
quia custodivi vias domini et non egi impie a deo me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uphendule ke yena wathi kuye, mfundisi, zonke ezo zinto ndazigcina, kwasebuncinaneni bam.
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ithi kuye indodana leyo, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam; ndisaswele ntoni na?
dicit illi adulescens omnia haec custodivi quid adhuc mihi dees
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku udavide ebethe, ndifumane ndazixokisa ngokwam, ndazigcina zonke izinto zalo entlango, akwalahleka nto entweni yonke eyeyakhe; wandibuyisela ububi esikhundleni sokulungileyo.
et ait david vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bon
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanjalo xa ndandikho kuni, ndiswele, andibanga mthwalo mntwini; kuba ukuswela kwam bakwenzelela abazalwana, bakuvela kwelasemakedoni; ndathi ngeendawo zonke ndazigcina, andaba bunzima kuni, ndisaya kuzigcina nangoku.
et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: