Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yithini ke ngokoko nani nivuye, nivuyisane nam.
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba intumekelelo, ukuba selikho, yamkeleka kakuhle ngokoko asukuba enako umntu, kungabi ngokoko angenako.
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokwempatho yabo leyo uya kubuyekeza ngokoko, ubushushu kubabandezeli bakhe, kwaimpatho yabo kwabaziintshaba zakhe; kwiziqithi uya kubuyekeza kwaimpatho yazo.
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owakholwayo ngethemba, kungekho nethemba eli, ukuze abe nguyise weentlanga ezininzi, ngokoko kwathethwayo: iya kuba njalo imbewu yakho.
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinawo nje ke kwaloo moya wokholo, ngokoko kubhaliweyo kwathiwa, ndakholwa, kungoko ndathethayo: nathi ke siyakholwa, kungoko sithethayo nokuthetha;
habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke uaron noonyana bakhe babeqhumisela esibingelelweni sedini elinyukayo, nasesibingelelweni sesiqhumiso, bengabomsebenzi wonke wengcwele kangcwele, bacamagushele amasirayeli, ngokoko konke wawisa umthetho ngako umoses, umkhonzi kathixo.
aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro israhel iuxta omnia quae praecepit moses servus de
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba thina sakholwayo, siyangena ekuphumleni, ngokoko athe, njengoko ndafungayo, ndinengqumbo, ndathi, unakanye ukuba bokha bangene ekuphumleni kwam! nakubeni imisebenzi yenziwayo kususela ekusekweni kwehlabathi.
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: