Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ongathanga amiswe ngokomyalelo womthetho ongowenyama; wamiswa ngokwamandla obomi obungenakupheliswa.
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwaye kuselwa ngeempahla zegolide, ziziimpahla ngeempahla; ininzi iwayini yakomkhulu ngokwamandla okumkani.
bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukumkani wabenzela isidlo esikhulu abathetheli bakhe nabakhonzi bakhe, isidlo sikaestere; wawaphumza amazwe, wapha izipho ngokwamandla okumkani.
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngoko ke musa ukuba nazintloni ngabo ubungqina benkosi yethu, nangam, mna mbanjwa wayo; suka uve ububi kunye nam ngenxa yeendaba ezilungileyo, ngokwamandla kathixo;
noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke ukumkani usolomon wamnika ukumkanikazi waseshebha konke akunanzileyo, awakucelayo; kukodwa khona awamnikayo ngokwamandla okuba engukumkani usolomon. wajika ke, waya ezweni lakhe, yena nabakhonzi bakhe.
rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: