Você procurou por: abahlolokazi (Xhosa - Russo)

babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.
Вдовиц почитай, истинных вдовиц.

abahlolokazi ububandulula belambatha, neengalo zeenkedama ubuzityumza.
Вдов ты отсылал ни с чем и сиротоставлял с пустыми руками.

amaqongqolo akhe aya kungcwatywa kukufa, abahlolokazi bakhe bangalili.
Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.

shiya iinkedama zakho; ndiya kuziphilisa, bakholose ngam abahlolokazi bakho.
Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

ke bona abahlolokazi abatsha bamangale; kuba xa bathe badimala ngukristu, bothanda ukwenda;
Молодых же вдовиц не принимай, ибо они,впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать вбрак.

labazi abahlolokazi babo, layenza amanxuwa imizi yabo, kwaba senkangala kwilizwe nakwinzaliseko yalo, ngezwi lokubharhula kwalo.
и осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.

musani ukubacudisa abahlolokazi, neenkedama, nabasemzini, namahlwempu; musani ukucinga bubi entliziyweni yenu ngendoda engumzalwana wenu.
вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг противдруга не мыслите в сердце вашем.

ngoko ndinga abahlolokazi abatsha bangenda, bazale, babe ngabanikazi-mizi, bangamniki ochasayo nalinye ithuba lokutshabhisa.
Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода кзлоречию;

abahlolokazi babo baziimfidi kum kunentlabathi yolwandle; ndizisa kubo phezu konina wamadodana umbhuqi emini enkulu; ndibawisela ngesiquphe inimba nokukhwankqiswa.
Вдов их у Меня более, нежели песку в море; наведу на них, на матьюношей, опустошителя в полдень; нападет на них внезапно страх и ужас.

kodwa inene ndithi kuni, babebaninzi abahlolokazi kwasirayeli ngemihla kaeliya, oko lalivingcekile izulu iminyaka emithathu eneenyanga ezintandathu, xeshikweni kwakukho indlala enkulu kulo lonke ilizwe;
Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено былонебо три года и шесть месяцев, так что сделался большойголод по всей земле,

lucebo lwabaprofeti balo esazulwini salo. njengengonyama ebharhulayo, eqwenga inyamakazi, badla imiphefumlo; bahlutha into eqwetyiweyo nenqabileyo; bandisa abahlolokazi balo esazulwini salo.
Заговор пророков ее среди нее – как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

wesuka ke upetros, wahamba nawo. efikile, bamsa egumbini eliphezulu; bema ngakuye bonke abahlolokazi, belila, bembonisa ukuba zininzi kwazo iingubo zangaphantsi nezokwaleka abezenza udorkas oko ebenabo.
Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.