Você procurou por: bazalwana (Xhosa - Russo)

bazalwana, sithandazeleni.
Братия! молитесь о нас.

musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.
и сказал: братья мои, не делайте зла;

thina ke, bazalwana, ngokokukaisake, singabantwana bedinga.
Мы, братия, дети обетования по Исааку.

sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

ngoko, bazalwana, asingabantwana bekhobokazana thina; singabowokhululekileyo.
Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.

ke nina, bazalwana, musani ukutha amandla ekwenzeni okulungileyo.
Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

bazalwana, elowo ekubizweni awabizwa ekuko, makahlale kuko ekuthixo.
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

ke nina, bazalwana, anisebumnyameni, ukuba imini leyo iniqubule njengesela.
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

kuba nikwazi ngokwenu, bazalwana, ukuba ukungena kwethu kuni akulambathanga;
Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

ngoko ke, bazalwana, kuzondeleleni ukuprofeta, ningakwaleli ukuthetha ngalwimi zimbi.
Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

elokugqiba, bazalwana bam, ndithi, yomelelani enkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

ke kaloku ngawo amaxesha namathuba, bazalwana, akufuneki nganto ukuba ndinibhalele;
О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,

kuba ndazisiwe ngani, bazalwana bam, ngabakuloklowe, ukuba kukho iimpikiswano phakathi kwenu.
Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

uyakobi wathi kubo, bazalwana bam, nivela phi na? bathi bona, sivela kwaharan.
Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

bazalwana, inkolelo yeyam intliziyo, nesikhungo sam kuye uthixo, ngenxa yamasirayeli, sesokuba asindiswe.
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

ke kaloku siyanicela, bazalwana, ngenxa yokufika kwenkosi yethu uyesu kristu, nokuhlanganiselwa kwethu kuyo,
Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,

kuba luboneni ubizo lwenu, bazalwana, ukuba azizininzi izilumko ngokwenyama, ababaninzi abanamandla, akamaninzi amanene.
Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;

aze aphendule ukumkani athi kuwo, inene ndithi kuni, ekubeni nenjenjalo nakumnye waba bazalwana bam bangabona bancinane, nenjenjalo nakum.
И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.