Você procurou por: katseruya (Xhosa - Russo)

wazi uyowabhi unyana katseruya, ukuba intliziyo yokumkani ibheke kuabhisalom,
И заметил Иоав, сын Саруи, что сердце царя обратилось к Авессалому.

uabhishayi unyana katseruya wawabulala amaedom angamawaka alishumi linesibhozo esihlanjeni setyuwa.
И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

utseleke umamon; unaharayi wasebheroti, umphathi weentonga zikayowabhi unyana katseruya;
Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;

wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.
И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

ke uyowabhi unyana katseruya wayephethe umkhosi; noyehoshafati unyana ka-ahiludi wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

waphendula uabhishayi unyana katseruya, wathi, ushimehi akayi kubulawa na ngalaa nto, ngokuba wamtsha bhisayo umthanjiswa kayehova?
И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?

wathi ke uabhishayi unyana katseruya kukumkani, kungani na ukuba le nja ifileyo iyitshabhise inkosi yam ukumkani? makhe ndiwele, ndiyinqumle intloko.
И сказал Авесса, сын Саруин, царю: зачем злословит этот мертвый пес господина моего царя? пойду я и сниму с него голову.

uyowabhi unyana katseruya walinga ukubala, akagqiba; afikelwa buburhalarhume amasirayeli ngenxa yoko; alangeniswa inani engxelweni yemicimbi yemihla yokumkani udavide.
Иоав, сын Саруи, начал делать счисление, но не кончил. И был за это гнев Божий на Израиля, и не вошло то счисление в летопись царя Давида.

uabhishayi unyana katseruya wamnceda, wamxabela umfilisti lowo, wambulala. aza amadoda kadavide amfungela esithi, uze ungabuyi uphume nathi uye ekulweni, ucime isibane samasirayeli.
Но ему помог Авесса, сын Саруин, и поразил Филистимлянина и умертвил его. Тогда люди Давидовы поклялись, говоря: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не угас светильник Израиля.

zonke izinto abezingcwalisile usamuweli imboni, nosawule unyana kakishe, noabhinere unyana kanere, noyowabhi unyana katseruya, zonke izinto abezingcwalisile nabani, zaba phantsi kwesandla sikashelomoti nabazalwana bakhe.
И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках уШеломифа и братьев его.

waphendula udavide, wathi kuahimeleki umheti, nakuabhishayi, unyana katseruya, umzalwana kayowabhi, ngubani na oya kuhla nam aye kusawule empini? wathi uabhishayi, mna ndohla nawe.
И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.

kananjalo wena uya kwazi awakwenzayo kum uyowabhi unyana katseruya, awakwenzayo kubathetheli ababini bemikhosi yakwasirayeli, kuabhinere unyana kanere, nakuamasa unyana kayetere, awababulalayo, waphalaza amagazi emfazwe, lixolile, wabeka amagazi emfazwe embhinqweni wakhe obusesinqeni sakhe, nasezimbadadeni zakhe ezisezinyaweni.
Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих: