Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kothi emizalwaneni yehlabathi, osukuba engenyuki aye kumnqula eyerusalem ukumkani, uyehova wemikhosi, anganelwa mvula.
И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kodwa kuza ilixa, nangoku selikho, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula ubawo ngomoya nangenyaniso; kuba ubawo ufuna abanjalo ukumnqula.
Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
othi onke amaqongqolo eentlanga zonke ezibe ziyingenele iyerusalem, enyuke iminyaka ngeminyaka, aye kumnqula ukumkani, uyehova wemikhosi, enze umthendeleko weminquba.
Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wazithuma ke ebhetelehem, wathi, hambani niye nicokise ukubuzisa ngomntwana lowo; xa ke nithe namfumana, ze nindibikele, ukuze nam ndiye kumnqula.
и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: