Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wozala oonyana neentombi, ungabi nabo noko; ngokuba baya kuthinjwa.
Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uya kuthinjwa emke ukumkani wabo, yena nabathetheli bakhe kunye naye; utsho uyehova.
И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говоритГосподь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba uamosi utsho ukuthi, uya kufa likrele uyarobheham, amasirayeli aya kuthinjwa, afuduswe emke elizweni lawo.
Ибо так говорит Амос: „от меча умрет Иеровоам, а Израиль непременно отведен будет пленным из земли своей".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ngenxa enokuba ukholose ngezenzo zakho nangobuncwane bakho, nawe uya kuthinjwa, aphume afuduswe ukemoshe, ababingeleli bakhe nabathetheli bakhe kunye.
Так как ты надеялся на дела твои и на сокровища твои, то и ты будешь взят, и Хамос пойдет в плен вместе со своими священниками и своими князьями.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwathi, akubona uzimri ukuba uza kuthinjwa umzi, wangena enqabeni yendlu yokumkani, wayitshisa ngomlilo phezu kwakhe indlu yokumkani, wafa;
Когда увидел Замврий, что город взят, вошел во внутреннюю комнату царского дома и зажег за собою царский дом огнем и погиб
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wena pashure, nabo bonke abahleli endlwini yakho, niya kuthinjwa; uye ebhabheli, ufele khona, ungcwatyelwe khona, wena nabakuthandayo bonke, abaprofetele ubuxoki.
И ты, Пасхор, и все живущие в доме твоем, пойдете в плен; и придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен, ты и вседрузья твои, которым ты пророчествовал ложно.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhomboloza, heshbhon, ngokuba ibhuqiwe iayi; khalani, magxamesi aserabha, bhinqani ezirhwexayo; mbambazelani niququzele kunye ezintangweni; ngokuba ukumkani wayo uya kuthinjwa, kunye nababingeleli bakhe nabathetheli bakhe.
Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибоМалхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: