Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igama lodweliso lwenkqubo
Иногда
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama lodweliso lwenkqubo.
ÐÐ¼Ñ Ñоздаваемого Ñаблона
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama eliguqulelweyo lodweliso lwenkqubo
Переведённое имя программы@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& cacisa uluhlu lodweliso longqubano
& Очистить список сбоев
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uqalo phezulu id lodweliso lwenkqubo
Исходный id программы@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uguqulelo kolunye ulwimi lodweliso lwenkqubo
Версия программы@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenisa igama lodweliso lombala olutsha:
Введите имя для новой цветовой схемы:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khetha igama lodweliso lwenkqubo apho kunokuvula khona iifayile ezikhethiweyo.
Выберите имя программы для открытия выделенных файлов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli ligama lodweliso lwenkqubo eliphunyeziweyo. qiniseka ukuba unemvume yokwenza udweliso
Имя исполняемого файла программы. Убедитесь, что у вас есть права на запуск программы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izicwangciso ezitshintshiweyo zolwimi zifaka kuphela izicelo ezintsha eziqalwayo. ukutshintsha ulwimi lodweliso lweenkqubo, kufuneka uphume ngaphandle kuqala.
Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ. Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli ligama lodweliso lwenkqubo njengoko livela kwi engundoqo menu. inokubanomahluko kwelenene eliphunyeziweyo igama. umzekelo igama le mc eliphunyeziweyo yi "umyaleli wasezinzulwini zobusuku".
Это название программы, которое будет показано в Главном меню. Оно может отличаться от реального имени исполняемого файла. Например, для mc заголовок выглядит как "midnight commander".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i imekobume ye k desktop ibhaliwe kwaye yalondolozwa liqela le kde, umsebenzi womnatha kwihlabathi- jikelele lodweliso lwenkqubo ye khomputha labenjini ezibophelelekileyo kudweliso lwenkqubo yecomputer ekhululekileyo ebheka phambili. akukho qela lilodwa, nkampani okanye qela lithile elilawula iikhowudi yemvelaphi ye kde. wonke ubani wamkelekile ukunikela kwi kde. ndwendwela http: // www. kde. org / xa ufuna ulwazi oluphangaleleyo kwiprojekti ye kde.
kde — международное сообщество программистов, оформителей, переводчиков и других людей, так или иначе, посвящающих себя разработке свободного программного обеспечения. Это сообщество поддерживает Платформу kde (kde development platform) и Набор прикладного ПО kde (kde software distribution). Не существует группы или организации, держащей под исключительным контролем действия или продукты kde. Мы будем рады каждому, кто захочет внести свой вклад в развитие kde. Для того чтобы больше узнать о проекте, зайдите на сайт http: // www. kde. org.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: