Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saye ke emkhombeni apho sonke siyimiphefumlo emakhulu mabini anamanci asixhenxe anamithandathu.
jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndazibona izithunywa zezulu ezisixhenxe, ezimayo phambi kothixo; zaza zanikwa amaxilongo asixhenxe.
kisha nikawaona wale malaika saba wanaosimama mbele ya mungu wamepewa tarumbeta saba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku babuya abamashumi asixhenxe bevuyile, besithi, nkosi, needemon ezi zisithobele egameni lakho.
baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
kisha katika mkono wa kulia wa huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, nikaona kitabu; nacho kilikuwa kimeandikwa ndani na nje na kufungwa na mihuri saba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisuka esikathixo isihlabo sithini na kuye? sithi, ndizishiyele amadoda angamawaka asixhenxe, angagobanga dolo kubhahali wona.
je, mungu alimjibu nini? alimwambia: "nimejiwekea elfu saba ambao hawakumwabudu baali."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yathi enye indoda enkulu kum, musa ukulila; yabona, ingonyama yesizwe sakwayuda, ingcambu kadavide, ikweyisile ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo asixhenxe.
kisha mmoja wa wale wazee akaniambia, "usilie! tazama! simba wa kabila la yuda, mjukuu maarufu wa daudi, ameshinda. yeye anaweza kuivunja mihuri yake saba na kukifungua hicho kitabu."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ke kaloku, emveni kwezi zinto, inkosi yabalula yamisela abanye kanjalo, bemashumi asixhenxe; yabathuma ngababini phambi kobuso bayo, kuyo yonke imizi neendawo ebiza kuya kuzo yona.
baada ya hayo, bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndabona, nantso, esazulwini setrone nesezinto eziphilileyo zone, nasesazulwini samadoda amakhulu, imvana engathi ixheliwe, imi ineempondo ezisixhenxe, namehlo asixhenxe angoomoya bosixhenxe bakathixo, abathunyelwe emhlabeni wonke.
kisha nikaona pale katikati ya kiti cha enzi mwana kondoo amesimama, akizungukwa kila upande na vile viumbe hai vinne, na wale wazee. huyo mwanakondoo alionekana kana kwamba amechinjwa. alikuwa na pembe saba na macho saba ambayo ni roho saba za mungu zilizokuwa zimepelekwa kila mahali duniani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: