Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasemthethweni wenu ke kubhaliwe kwathiwa, ubungqina babantu ababini buyinene.
imeandikwa katika sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kukho omnye ongqinayo ngam; ndiyazi ke, ukuba buyinene ubungqina abungqinayo ngam.
lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obo bungqina buyinene. ngenxa yeli thuba bohlwaye kabukhali, badane, ukuze baphile elukholweni;
naye alitoboa ukweli kwa sababu hiyo, unapaswa kuwakaripia vikali, ili wawe na imani kamilifu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguye lo umfundi ongqinayo ngezi zinto, wazibhala ezi zinto; kanjalo siyazi ukuba ubungqina bakhe buyinene.
huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udemetriyo ungqinelwe ngabo bonke, nayiyo inyaniso; nathi ke siyangqina; niyazi ukuba ubungqina bethu buyinene.
kila mtu anamsifu demetrio; naam, ukweli wenyewe unamsifu. nasi pia tunatoa ushahidi wetu juu yake, nawe wajua kwamba tunachosema ni kweli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waphendula uyesu wathi kubo, nokuba ndithi ndizingqinele mna ngokwam, buyinene ubungqina bam; ngokuba ndiyazi apho ndavela khona, nalapho ndiya khona; ke nina anazi apho ndivela khona, nalapho ndiya khona.
yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível