Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abo bamfumanayo etheza iinkuni, bamsondeza kumoses nakuaron nakwibandla lonke;
och de som ertappade honom med att samla ihop ved förde honom fram inför mose och aron och hela menigheten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulisani nakwibandla elisendlwini yabo. bulisani kupeneto intanda yam, oyintlahlela yelaseakaya kukristu.
hälsen ock den församling som kommer tillhopa i deras hus. hälsen epenetus, min älskade broder, som är förstlingen av dem som i provinsen asien hava kommit till kristus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwingqungquthela, nakwibandla lamazibulo abhaliweyo emazulwini, nakuthixo, umgwebi wabo bonke, nakoomoya bamalungisa agqibeleleyo,
till en högtidsskara och församling av förstfödda söner som äro uppskrivna i himmelen, och till en domare som är allas gud, och till fullkomnade rättfärdigas andar,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathetha kukora nakwibandla lakhe lonke, esithi, ngomso uyehova uya kwazisa ongowakhe, ongcwele, amsondeze kuye, lowo amnyulileyo womsondeza kuye.
sedan talade han till kora och hela hans hop och sade: »i morgon skall herren göra kunnigt vem som hör honom till, och vem som är den helige åt vilken han giver tillträde till sig. och den han utväljer, honom skall han giva tillträde till sig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babazisa abathinjiweyo, namaxhoba, nempahla ephangiweyo, kumoses nakuelazare umbingeleli, nakwibandla loonyana bakasirayeli eminqubeni, ezinkqantoshini zakwamowabhi, ezingaseyordan malunga neyeriko.
och de förde fångarna och det rövade och bytet fram till mose och prästen eleasar och israels barns menighet i lägret på moabs hedar, som ligga vid jordan mitt emot jeriko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eza afika kumoses, nakuaron, nakwibandla lonke loonyana bakasirayeli, entlango yaseparan ekadeshe; azisa ilizwi kubo, nakwibandla lonke, ababonisa neziqhamo zelizwe elo.
och efter fyrtio dagar vände de tillbaka, sedan de hade bespejat landet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: