Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siluvile udaba lwaloo nto; ziwile izandla zethu; imbandezelo isibambile, ukuzibhijabhija njengozalayo.
när vi höra ryktet om dem, sjunka våra händer ned, ängslan griper oss, ångest lik en barnaföderskas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikrele liya kuyifikela iyiputa; kuya kubakho ukuzibhijabhija kwakushi, ekuweni kwababuleweyo eyiputa, ithatyathwe intabalala yayo, zichithwe iziseko zayo.
ett svärd kommer över egypten, och etiopien fattas av ångest, när de slagna falla i egypten och dess rikedomar föras bort och dess grundvalar upprivas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngubani na okhe weva kunjalo? ngubani na okhe wabona izinto ezinjalo? kuya kuzalwa ilizwe ngamini-nye na? kuzalwa uhlanga ngasihlandlo sinye na? ngokuba isathi ukuthi ukuzibhijabhija, yabazala onyana bayo iziyon.
vem har hört något sådant, vem har sett något dylikt? kan då ett land komma till liv på en enda dag, eller kan ett folk födas i ett ögonblick, eftersom sion födde fram sina barn, just då våndan begynte?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: