Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngokuba zezam zonke iinyamakazi zehlathi, neenkomo ezisezintabeni eziliwaka.
jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iseza zonke iinyamakazi zasendle; amaesile asendle aqabula inxano lawo.
napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase edj svoju.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahambahamba phakathi kweengonyamakazi, laba yingonyama entsha, lafunda ukuqwenga iinyamakazi; labadla abantu.
i on iduæi medju lavovima posta laviæ, i nauèi se loviti i derae ljude.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ukuyigonyamela kwakho ilebhanon kokugubungela; nokuchithachitha kwakho iinyamakazi, okwaziqhiphula umbilini; ngenxa yamagazi oluntu, nangenxa yokuligonyamela kwakho ilizwe, nomzi, nabemi bawo bonke.
jer nasilje uèinjeno livanu pokriæe te i pusto medju zverjem koja ga je plaila, za krv ljudsku i nasilje uèinjeno zemlji, gradu i svima koji ive u njemu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: