Você procurou por: ngamaxesha (Xhosa - Sérvio)

ngamaxesha amaninzi
Често

umphefumlo wam ucumkile ngokulangazelela amasiko akho ngamaxesha onke.
iznemože duša moja želeæi bez prestanka poznati sudove tvoje.

umhlobo uthanda ngamaxesha onke; umzalwana uzalelwe imbandezelo.
u svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.

ubeke etafileni izonka zokubonisa, phambi kwam ngamaxesha onke.
i metaæeš na sto hlebove, da su postavljeni svagda preda mnom.

sokuba ahlale esidla ubomi ngamaxesha onke, angasiboni isihogo.
da ko doveka živi, i ne vidi groba.

hayi, uyolo lwabaligcinayo isiko, lwabenza ubulungisa ngamaxesha onke!
blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!

khona inokuziyolisa na ngosomandla? ingamnqula na uthixo ngamaxesha onke?
hoæe li se svemoguæem radovati? hoæe li prizivati boga u svako vreme?

ngxamelani uyehova namandla akhe; funani ubuso bakhe ngamaxesha onke.
tražite gospoda i silu njegovu, tražite lice njegovo bez prestanka.

abazalwana babo emizaneni yabo babengabokuza ngomhla wesixhenxe amaxesha ngamaxesha kunye nabo.
i braæa njihova po selima svojim dolažahu svakih sedam dana za svoje vreme da su s njima.

iingubo zakho mazibe mhlophe ngamaxesha onke, neoli mayingasweleki entlokweni yakho.
svagda neka su ti haljine bele, i ulja na glavi tvojoj da ne nedostaje.

abantu aba bandiqumbisayo ngamaxesha onke besebusweni bam, bebingelela emiyezweni, beqhumisela eziteneni,
narodu, koji me jednako gnevi u oèi, koji prinosi žrtve u vrtovima i kadi na opekama;

namanzi wowasela ngomlinganiselo, isahlulo sesithandathu sehin; uya kusisela amaxesha ngamaxesha.
i vodu pij merom, po šestinu ina, pij na rokove.

oobhenaya noyahaziyeli ababingeleli benza isandi ngamaxilongo ngamaxesha onke, phambi kwetyeya yomnqophiso kathixo.
a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.

kuhle ke ukuba kuncekelelwe ngamaxesha onke entweni entle, kunganeli ukuba njalo ndakuba ndikho kuni.
a dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.

lowo wazinikelayo ukuba abe yintlawulelo yokukhulula abantu bonke; ubungqina ke obo bokungqinwa ngamaxesha angawabo;
koji sebe dade u otkup za sve, za svedoèanstvo u svoje vreme,

khetha ngokungaphambili umsebenzisi okhankanywe kwibokisi ye combo esezantsi. sebenzisa oku ukuba lekhomputa isebenziswa ngamaxesha amaninzi ngumsebenzisi othile.
Бира корисника којег наведете у списку десно. Ово је згодно ако рачунар поглавито користи један исти корисник.

yiba liliwa elilikhaya kum, ndize kulo ngamaxesha onke. uwise umthetho wokuba ndisindiswe, ngokuba ingxondorha yam nemboniselo yam nguwe.
budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krepost moja.

ekubambaneni kwabantu mabeme bona, bagwebe ngokwamasiko am, bagcine imiyalelo yam nemimiselo yam ngamaxesha am onke amisiweyo, bazingcwalise iisabatha zam.
a u raspri neka stanu da sude, po mojim zakonima neka sude, i zakone moje i uredbe moje neka drže o svim praznicima mojim, i subote moje neka svetkuju.

wabashiya apho phambi kwetyeya yomnqophiso kayehova ooasafu nabazalwana bakhe, ukuba balugiselele phambi kwetyeya ngamaxesha onke, ngokwento yemini ngangemini yayo;
i ostavi onde pred kovèegom zaveta gospodnjeg asafa i braæu njegovu da služe pred kovèegom bez prestanka kao što treba od dana na dan,

esalela thina ukuba sithethe kuzo iintlanga, ukuze zisindiswe, esenzela ukuba azalise izono zawo ngamaxesha onke. iwafikele ke ingqumbo, kwada kwasekupheleni.
i zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.