Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etyelwe nje endlwini kayehova, aya kutyatyamba ezintendelezweni zothixo wethu.
sila'y nangatatag sa bahay ng panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiya kuba njengombethe kusirayeli; uya kutyatyamba njengenyibiba, endelisele iingcambu zakhe njengelebhanon.
ako'y magiging parang hamog sa israel: siya'y bubukang parang lila, at kakalat ang kaniyang ugat na parang libano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iintshaba zakhe ndiya kuzambathisa udano; ke phezu kwakhe yena siya kutyatyamba isithsaba sakhe.
ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba umkhiwane awusayi kutyatyamba, kungabikho ndyebo emidiliyeni; nokuba isiqhamo somnquma asiyi kuba siso, amasimi angabi nakudla, iphele esibayeni impahla emfutshane, kungabikho nkomo esitalini:
sapagka't bagama't ang puno ng igos ay hindi namumulaklak, ni magkakaroon man ng bunga sa mga puno ng ubas; ang bunga ng olibo ay maglilikat. at ang mga bukid ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay mahihiwalay sa kulungan, at hindi na magkakaroon ng bakahan sa mga silungan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: