Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yintliziyo eyila iingcinga zobutshinga; ziinyawo ezikhawulezayo ukugidimela ebubini;
puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, nemisebenzi yabo ayiyi kubagubungela. izenzo zabo zizenzo zobutshinga; ukusebenza ngogonyamelo kusezandleni zabo.
ang kanilang mga bahay gagamba ay hindi magiging mga kasuutan, o magsusuot man sila ng kanilang mga gawa: ang kanilang mga gawa ay mga gawa ng kasamaan, at ang kilos ng karahasan ay nasa kanilang mga kamay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iinyawo zabo zigidimela ebubini, zikhawuleze ukuya kuphalaza igazi elimsulwa; iingcinga zabo ziingcinga zobutshinga; emendweni wabo kukubhuqa nokwaphula.
tinatakbo ng kanilang mga paa ang kasamaan, at sila'y nangagmamadaling magbubo ng walang salang dugo: ang kanilang mga pagiisip ay mga pagiisip ng kasamaan; kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: