Você procurou por: ebugwenxeni (Xhosa - Turco)

ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
suç işlemekten sakındım.

yena ke wowakhulula amasirayeli ebugwenxeni bawo bonke.
fidyeyle o kurtaracaktır.

uyabona, ndizalelwe ebugwenxeni, ndakhawulwa nguma esonweni.
günah içinde annem bana hamile kaldı.

yongeza ubugwenxa ebugwenxeni babo, bangangeni ebulungi senibakho.
senin tarafından aklanmasınlar!

sitywiniwe savingcelwa engxoweni isikreqo sam; wahlomela ebugwenxeni bam.
suçumu örterdin.

ukuze baswele isonka namanzi, bamangalisane, bangcungcutheke ebugwenxeni babo.
yiyeceği de suyu da azalacak. hepsi şaşkınlığa düşecek, günahları içinde eriyip yok olacak.

badla idini lesono labantu bam; umphefumlo wabo bawuphakamisela ebugwenxeni babo.
onların suç işlemesini istiyorlar. ‹‹günah sunusu›› anlamına gelir (bkz. lev.6:25-30).

abaseleyo kuni bongcungcutheka ebugwenxeni babo emazweni eentshaba zenu, nasebugwenxeni booyise, bangcungcutheke benabo.
artakalanlarınız gerek kendi, gerekse atalarının suçlarından ötürü düşman ülkelerde eriyip gidecekler.

ndiya kubathethisa ke ngokomnqweno wam, zibahlanganyele zonke izizwe, ekubotshelelweni kwabo ebugwenxeni babo bobubini.
uluslar toplanacak onlara karşı.

ndobahlambulula ebugwenxeni babo bonke, abone ngabo kum; ndibuxolele ubugwenxa babo bonke, bone ngabo kum, bakreqa ngabo kum.
onları bana karşı işledikleri bütün günahlardan arındıracak, bana karşı işledikleri günahları da isyanlarını da bağışlayacağım.

umyalelo wenyaniso waba semlonyeni wakhe, akwafumaneka bugqwetha emilebeni yomlomo wakhe; wahamba nam exolile, ethe tye, wabuyisa abaninzi ebugwenxeni.
doğru öğüt ağzındaydı. dudaklarında hile yoktu. benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. birçoklarını da suç yolundan döndürdü. masoretik metin ‹‹sizi ona götürecek››.

njengoko kubhaliweyo emyalelweni kamoses, bonke ububi busizele. ke asimbongozanga uyehova uthixo wethu, ukuba sibuye ebugwenxeni bethu, sibe ngabanokuqiqa ngenyaniso yakho.
musanın yasasında yazıldığı gibi, bütün bu yıkımlar başımıza geldi. buna karşın, ey tanrımız rab, suçumuzdan dönüp senin gerçeklerine yönelerek lütfunu dilemedik.

mna ndiya kuba nguyise wakhe, yena abe ngunyana wam; endothi ebugwenxeni bakhe, ndimohlwaye ngentonga yabantu, nangobetho loonyana baka-adam.
ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. kötülük yapınca, onu insanların değneğiyle, insanların vuruşlarıyla yola getireceğim.

iinkontsho zenu ziya kuba sentloko kuni, neembadada zenu zibe sezinyaweni zenu; aniyi kumbambazela, nilile; ke niya kungcungcutheka ebugwenxeni benu, nigcume, omnye ekhangele komnye.
sarıklarınız başlarınızda, çarıklarınız ayaklarınızda olacak. yas tutmayacak, ağlamayacaksınız. ancak günahlarınızın içinde eriyip yok olacaksınız, kendi aranızda inleyip duracaksınız.

ngokuba othengisayo akayi kubuyela entweni abethengise ngayo, nokuba ubesadla ubomi phakathi kwabadla ubomi; ngokuba umbono ongengxokolo yonke yakhona awuyi kubuya umva; kungabikho bani ubomelezayo ubomi bakhe ebugwenxeni bakhe.
satıcı yaşadığı sürece sattığını geri alamayacak. Çünkü herkesi ilgilendiren bu görüm değiştirilmeyecek. İşlediği günahlar yüzünden kimse canını koruyamayacak.