Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.
her kötülük günahtır, ama ölümcül olmayan günah da vardır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuze bagwetywe bonke abangakholwanga yiyo inyaniso, basuka bakholiswa kuko ukungalungisi.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ndiya kukuxolela ukungalungisi kwabo, nezono zabo, nokuchasa kwabo umthetho, ndingabi sakukhumbula.
Çünkü suçlarını bağışlayacağım, günahlarını artık anmayacağım.› ››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba sithi sizivume izono zethu, uthembekile, ulilungisa, ukuba asixolele izono zethu, asihlambulule kuko konke ukungalungisi.
ama günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noko ke limi, lithe nkqi, ilitye lesiseko likathixo, linambhalo uthi, inkosi iyabazi abangabayo; nothi, mabasuke kuko ukungalungisi, bonke abalibizayo igama likakristu.
ne var ki, tanrının attığı sağlam temel, ‹‹rab kendine ait olanları bilir›› ve ‹‹rabbin adını anan herkes kötülükten uzak dursun›› sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: