Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
athi kuye uyesu, umnakwenu uya kubuya avuke.
İsa, ‹‹kardeşin dirilecektir›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathumela udavide kutamare endlwini, esithi, khawuye endlwini ka-amnon umnakwenu, umenzele ukudla.
davut, sarayda yaşayan tamara, ‹‹haydi kardeşin amnonun evine gidip ona yiyecek hazırla›› diye haber gönderdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi kusara, yabona, umnakwenu ndimnike iwaka lesilivere; yabona, sisigqubuthelo samehlo kuwe, ngokusingisele kubo bonke aba nawe; naphakathi kwabo bonke ugwetyelwe.
saraya da, ‹‹kardeşine bin parça gümüş veriyorum›› dedi, ‹‹yanındakilere karşı senin suçsuz olduğunu gösteren bir kanıttır bu. herkes suçsuz olduğunu bilsin.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi uabhisalom umnakwabo kuye, ubenawe na uamnon umnakwenu? kaloku, dade wethu, hlala uthi tu, ngumnakwenu. musa ukuyibekela ntliziyo le nto. wahlala ke utamare, wasisishwayimbana endlwini ka-abhisalom umnakwabo.
kardeşi avşalom ona, ‹‹seninle birlikte olan kardeşin amnon muydu?›› diye sordu, ‹‹haydi, kızkardeşim, sesini çıkarma. o senin üvey kardeşindir. bu olayın üzerinde durma.›› böylece tamar, kardeşi avşalomun evinde yalnız ve üzgün yaşadı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: