Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bala usebenzisa isiphumo
toplama kullanarak hesapla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usebenzisa i & konqueror;
& konqueror; ’ un kullanılması
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usebenzisa idesktops ezinesiqhamo
sanal masaüstlerinin kullanımı
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unxulumene nge %s usebenzisa %s
%s ile bağlı
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+buyisela ngokuzenzekelayo usebenzisa lo mba
bunu kullanara & otomatik değiştir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayinakubhala ifayile usebenzisa lo protocol
bu protokol kullanılarak dosyaya yazılamadı
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usebenzisa i lang umahluko wemeko- bume
kde_ lang çevresel değişkenini kullanarak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usebenzisa itemplates ukunikeza izicelo namacebo
uygulamalara ve aygıtlara Şablonlar kullanılarak erişilmesi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xhulumanisa usebenzisa 'igama_ le akhawunti'
'account_ name' kullanarak bağlan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tyikitya ngokuzenzekela imiyalezo usebenzisa i openpgp
Ä°letileri & otomatik olarak imzala
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& bonisa kuphela xa usebenzisa esisicelo (% 1)
& sadece bu uygulamayı kullanırken göster (% 1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lomngxunya usebenzisa leiplagi efakiweyo elandelayo, ekungafuneki uuba uyifakele:
bu delik yüklü olmayan şu eklentilere gereksinim duyuyor:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khetha khetha ukhetho olubuxande kwicala lwe icon usebenzisa i imouse.
seç simgenin dikdörgensel bir bölümünü fare ile seçin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& shukumisa i mouse ngebhodi yezitshixo (usebenzisa i num pad)
& fareyi nümerik klavye kullanarak hareket ettir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lixesha lokuqala eli usebenzisa i kget. uyafuna ukwenza intlangano ne konqueror?
kget uygulamasını ilk defa çalıştırıyorsunuz. kget uygulamasının konqueror için indirme yöneticisi olmasını ister misiniz?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usebenzisa amaqela ekhusi. ufuna ukucima iqela lekusi lomsebenzisi '% 1'?
Özel gruplar kullanıyorsunuz. kullanıcının özel grubunu da (% 1) silmek istiyor musunuz?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ewe ungayiqwalasela usebenzisa i kde; umbindiwolawulo amacendo ibhodi yezitshixo ubeko incoko yababini yoqwalaselo.
evet, kde; kontrol merkezi bölgesel & erişilebilirlik klavye düzen yapılandırma penceresini kullanarak ayarlayabilirsiniz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
xa usebenzisa '-- nodialog', kufuneka ukuba ukhete ifayili enye yokuprinta okanye yokusebenzisa.
'-- nodialog' parametresini kullanırken '-- stdin' bayrağını da kullanmanız gereklidir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izoba amaza alwayo kujikelezo lwemigca enqamlezeneyo yesakhiwo socingo, usebenzisa se gl. ibhalwe ngu josiah pease.
gl kullanarak, dönen bir telkafes ızgarası üzerinde tarama dalgaları çizer. yazar josiah pease.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinezela alt; tab ukuswitsha phakathi kwezicelo ne ctrl; isithuba ukuswitsha phakathi kwedesktop usebenzisa ibhodi yezitshixo.
klavye kullanarak uygulamalar arasında geçiş yapmak için alt; tab ve masaüstleri arasında geçiş yapmak için ctrl; tab tuş kombinasyonuna basın.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: