Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iphutha lohlelo
system default
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iphutha lohlelo lokuhlunga
default sort order
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iphutha lohlelo lwamagama liselayinini
syntax error at line
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi
default column order in the list view
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
igama lohlelo njengoba lisebenzisiwe ngumphathi wefasitela
program name as used by the window manager
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hudula bese untshinga isekelwe kuhele lohlelo lwasendaweni kuphela.
symbolic links only supported for local files
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khulisa uhlu lohlelo ku "sebenzisa isisebenziso" bhokisi lenkulumo
expand program list in "run application" dialog
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kube nephutha uma kulandwa uhlu lohlelo kwishaneli kanye nokuhlanganwa kwezigaba.
there was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekhiphayo ayitholanga ukubhalwa okufakiwe kwe-gcompris.$\\rit kungenzeka ukuthi omunye umsebenzisi ulufakile lohlelo.
the uninstaller could not find registry entries for gcompris.$\\rit is likely that another user installed this application.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iphutha lohlelo-lokuhlunga lwezinhlamvu kuhlu lwesibonisi. amanani angenzeka "igama", "ubungako-bakho", "uhlobo" ne"usuku oluguqulwe kancane".
the default sort-order for items in the icon view. possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível