Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wp si
wp si:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الشركة القابضة البريطانية si
英国hc-si
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao mio caro come sono si l
salut ma chérie comment vas tu l
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2008] min si ta zi no. 48 ([2008] 民四他字第2)
编号:[2008]民四他字第48号
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi si dice che hanno appena spezzato un accerchiamento: ma penso alla situazione di questa gente, attendata
mi si dice che hanno appena spezzato un accerchiamento: ma penso alla situazione di questa gente, attendata
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مرسوم الهجرة (في جزيرة مان) لعام 2008 (si 2008/680).
2008年《移徙(马恩岛)法令》(si 2008/680)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يعني هذا المصطلح أن العنصر أو المعدة مصمم أو مصنف لتحمُّل مستويات إشعاع تعادل أو تتجاوز جرعة إشعاعية إجمالية تبلغ 5 x 10 راد (si).
指经设计或被评等为可以承受辐射程度达到或超过总辐射量5x05雷德(硅侦检剂)的组件或设备。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"هناك نظرية واسعة الانتشار، مستمدة من القانون الروماني (si quid universitati debetur, singulis non debetur, nec quod debet universitas singuli debent': digest 3, 4, 7, 1 (ما يحق للجماعة لا يحق لكل عضو من أعضائها، وما يجب عليها لا يجب على كل واحد منهم) تستثني تراكم مسؤولية الشخصيات الاعتبارية والأفراد الذين يكوّنونها، إذا لم يكونوا طرفا في العلاقات القانونية للكيانات القانونية.
"有一个普遍的理论,起源于罗马法(`sic quid universitati debetur,singulis non debetur,nec quod debet universitas singuli debent':digest 3,4,7,1),排除一个法人以及组成法人的个人的累积责任,因为后者并未参与该法人的任何一种法律关系。 这个观念,可以视为`严格',但却不能适用于本案。
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível