Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله.
cxar mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
cxi tion mi parolis al vi alegorie; sed venas la horo, kiam mi jam ne parolos al vi alegorie, sed anoncos al vi malkasxe pri la patro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به
rigardu, vi malestimantoj, kaj miru, kaj malaperu, cxar en via tempo mi faras ion, kion vi ne kredus, se oni rakontus al vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا كنت واقف بين الرب وبينكم في ذلك الوقت لكي اخبركم بكلام الرب. لانكم خفتم من اجل النار ولم تصعدوا الى الجبل. فقال
mi tiam staris inter la eternulo kaj vi, por transdiri al vi la vorton de la eternulo, cxar vi timis la fajron kaj ne supreniris sur la monton. kaj li diris:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال لهم ارميا النبي قد سمعت. هانذا اصلي الى الرب الهكم كقولكم ويكون ان كل الكلام الذي يجيبكم الرب اخبركم به. لا امنع عنكم شيئا.
kaj la profeto jeremia diris al ili:mi auxdis; jen mi pregxos al la eternulo, via dio, konforme al viaj vortoj, kaj cxion, kion la eternulo respondos al vi, mi raportos al vi; mi nenion kasxos antaux vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أخبركم بالحقيقة... الألمان لا يتصرفون مثلنا... , ليس حتى يفكرون مثلنا...
vere, mi diras tion al vi, la germanoj nek kondutas nek pensas kiel ni ĉar ili ne estas, kiel ni, infanoj de dio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: