Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.
tiel ankaux ni, dum ni estis infanoj, estis en sklaveco sub la elementoj de la mondo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذّات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.
cxar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح
ke la maljunulinoj tiel same estu je sintenado respektemaj, ne kalumniantoj, nek sklavigitaj de troa vino, sed instruantaj la bonon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: