Você procurou por: لاستماع (Árabe - Francês)

نحن لم نحضر هنا لاستماع قصتك .
nous ne sommes pas venus ici pour écouter vos histoires.

أنت عرضة لاستماع أمور سيئة عني فيما تذهب
qu'est ce qui ne va pas ? il se peut que tu entendes des saloperies sur moi pendant le voyage je ne pourrai pas me défendre

إنني أتطلع لاستماع تفسيركِ لأحداث اليوم
j'attends vos explications sur ce qui s'est passé ce soir.

لقد كان خطئ من البداية لاستماع لهؤلاء العجائز
quelle farce ! depuis le début c'était une erreur d'écouter ces vieux croulants !

لاستماع، و المهرجين ، حصلت أخبار بالنسبة لك
ecoutez les clowns, j'ai des nouvelles pour vous.

لكنه يرى أنه قد يكون من الحكمة التريث لاستماع تعليقات صاحب البلاغ قبل اعتبار القضية منتهية.
néanmoins, il paraît judicieux d'attendre les commentaires de l'auteur avant de clore le dossier.

وأعرب بالتالي عن سرور الاتحاد لاستماع الوحدة لشواغل الدول الأعضاء وإتاحتها لبرنامج العمل في وقت مبكر.
l'union européenne se félicite donc que le cci ait tenu compte des préoccupations des États membres et soumis assez tôt son programme de travail.

ضدّ أفضل حكم، الضابط (كيلي)، هذه الجلسة لاستماع لإفادتُـك حيال المال المفقود من خزانة الثروة
contre mon avis, inspecteur kelly, ce conseil va écouter votre déclaration concernant l'argent pris dans ce placard.

والوثيقة تضم عددا من الأفكار التي اقترحتها كازاخستان في اجتماعات سابقة، وقد سررنا جدا لاستماع الخبراء إلى ما قدمه بلدنا عندئذ من مقترحات.
le document reprend un certain nombre d'idées avancées par le kazakhstan lors de réunions précédentes et nous notons avec satisfaction que les experts ont entendu les propositions faites alors par notre pays.

وقال موسى. ذلك بان الرب يعطيكم في المساء لحما لتاكلوا وفي الصباح خبزا لتشبعوا لاستماع الرب تذمّركم الذي تتذمرون عليه. واما نحن فماذا. ليس علينا تذمّركم بل على الرب.
moïse dit: l`Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l`Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? ce n`est pas contre nous que sont vos murmures, c`est contre l`Éternel.

وفي بداية أيار/مايو شرع قاضي التحقيق الجديد الــمُعين من قبل محكمة الاستئناف في جلسات لاستماع الضحايا في القضايا المرفوعة على الرئيس السابع جان - كلود دوفالييه.
au début de mai, le nouveau juge d'instruction nommé par la cour d'appel a commencé à entendre les témoignages de victimes dans l'affaire mettant en cause l'ancien président, jean-claude duvalier.

وفي سنة 2011، أعلنت وزارة التعليم العام عن اعتزامها وضع برنامج تعلُّم مستقل للسلطات الدينية، رغم أن الباب كان مفتوحاً لاستماع اقتراحاتهم فيما يتعلق بالتربية الجنسية.
en 2011, le mep a fait part de son intention de mettre sur pied un programme éducatif indépendamment des autorités religieuses, tout en se montrant disposé à écouter leurs suggestions en matière d'éducation sexuelle.

والواضح أن الدعوى التي نظرت فيها لجنة المطالبات الهندية كان تفتقر إلى جانب أساسي من الإنصاف من وجوه عديدة ولا سيما عدم اتخاذ ما يلزم من إجراءات للتمثيل الصحيح لمن يفترض أنهم أصحاب الدعوى وعدم توجيه إخطار وانعدام الفرصة لاستماع أقوال الأطراف الأخرى من الشوشون الغربية وعدم اشتراط دليل على ما يفترض من تسلم الأراضي ومنح بضع سنتات عن الفدان الواحد من الأراضي محل النظر.
la procédure suivie par l'indian claims commission semble avoir été foncièrement inéquitable à maints égards, notamment : les requérants présumés n'ont pas bénéficié d'une représentation adéquate; les autres shoshones de l'ouest n'ont pas été avisés et n'ont pas eu l'occasion de se faire entendre; la preuve de l'appropriation présumée des terres n'a pas été exigée; l'indemnisation n'a été fixée qu'à quelques cents par acre.

وخلافاً لما عليه الحال عند الاستعانة بمحامين خاصين()، فإن سوء تصرف المحامي بصورة واضحة أو عدم أهليته، مثل قيامه بسحب طلب الاستئناف من دون تشاور في دعوى تتعلق بحكم بالإعدام()، أو تغيبه عن جلسة لاستماع أحد الشهود في هذه الدعاوى() قد يترتب عليه تحميل الدولة المعنية مسؤولية انتهاك الفقرة 3 (د) من المادة 14، شريطة أن يكون قد تبين للقاضي أن سلوك المحامي مخالف لمصلحة العدالة().
À la différence des avocats engagés par l'accusé luimême, en cas d'incompétence ou de faute flagrante, par exemple le retrait d'un recours en appel sans consulter l'accusé dans une affaire où ce dernier encourt la peine de mort, ou en cas d'absence durant l'audition d'un témoin dans ce type d'affaire, il peut être considéré que l'État concerné est responsable d'une violation de l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 14, s'il apparaissait manifestement au juge que le comportement de l'avocat était incompatible avec les intérêts de la justice.