Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أنه واحد من السقاة
Είναι ένας από τους μπάρμαν μας.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أجر السقاة، القمار، والعاهرات؟
Ποιος πληρώνει τους μπάρμαν; Ποιος κουμαντάρει τα παιχνίδια, τις πόρνες;
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد كانت فظة مع أحد السقاة المسنين
Ψέκασε έναν μεθυσμένο τύπο στο λιμάνι. Ήταν όμως πολύ γέρος.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا الشخص الوحيد الذى قبض عليه السقاة
Είμαι ο μόνος στον πλανήτη που πιάστηκε από σερβιτόρους.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعتقد بأنك قلت بأن السقاة يعرفون كل شيء
Είπες ότι οι μπάρμεν ξέρουν τα πάντα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ظننت أنّ السقاة من المفترض أن يشعرون بالأسى
Νόμιζα ότι δουλειά σας είναι να είστε πιο συμπονετικοί.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فسخط فرعون على خصيّيه رئيس السقاة ورئيس الخبازين.
Και ωργισθη ο Φαραω κατα των δυο αυλικων αυτου, κατα του αρχιοινοχοου, και κατα του αρχισιτοποιου.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-لا. ربما كنت قد أنام فقط مع الكثير من السقاة.
'lσως να'χω κοιμηθεί με πολλούς μπάρμαν.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ضبط نفسه على مواعيد السقاة قبل حتى أن يستهل وظيفته بعد
Μπήκε σε ωράριο μπάρμαν και δεν έχει αρχίσει καν.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كلمة " مشغولة جدا " لايجب أن تكون في قاموس السقاة
aυτό δεν πρέπει να είναι στο λεξιλόγιό τους. Κε.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أخبرت السقاة والنادلات أنه ممنوع الكحول ولا حتى قليلا منه
Ο μπάρμαν και οι σερβιτόρες θα το απαγορέψουν.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
Τοτε ο αρχιοινοχοος ελαλησε προς τον Φαραω λεγων, την αμαρτιαν μου ενθυμουμαι σημερον
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أتعلم, لديها مطعم أيضا في فيجاس حيث السقاة يطيرون على الحبال
Έχει κι εκείνο το εστιατόριο στο Βέγκας, που οι σομελιέ πετάνε πάνω σε σχοινιά.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.
Είναι οι νέοι μπάρμαν για αυτούς που δεν έχουν χρόνο για ψυχολόγο.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- نعم- صدقني , سوف تبقى معه بسبب ما يملكه ثم تتركه يندب حظه لاحد السقاة
Σου λέω, θα του τα μασήσει όλα και θα καταλήξει να πίνει, σε κανένα μπαρ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هذا هراء- السقاة هم رقم واحد من النسوة- اللواتي ليس لديهن شهادة جامعية بهذا البلد
Είναι η μόνη δουλειά για γυναίκες χωρίς πτυχίο.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فحدث في اليوم الثالث يوم ميلاد فرعون انه صنع وليمة لجميع عبيده ورفع راس رئيس السقاة وراس رئيس الخبازين بين عبيده.
Και την τριτην ημεραν, ημεραν των γενεθλιων του Φαραω, εκαμε συμποσιον εις παντας τους δουλους αυτου και υψωσε την κεφαλην του αρχιοινοχοου και την κεφαλην του αρχισιτοποιου μεταξυ των δουλων αυτου.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إسمع ، لقد تحدّثتُ للتو إلى واحدٍ من السقاة حيث يؤكّد قصّة عميل الحجوزات أنّ (ديريك) كان يعاني بعض المشاكل مع أحدِ الراقصين الآخرين
Λοιπόν, άκου, μόλις μίλησα με ένα από τους μπάρμαν, που επιβεβαιώνει την ιστορία του ατζέντη, πως ο Ντέρεκ είχε μπελάδες με έναν από τους άλλους χορευτές.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"عدت أدراجي إلى "ألاسكا وقضيت 8 أعوام في تصنيع مراكب الصيد ، والسقاية في الحانات
Επέστρεψα στην Αλάσκα, δούλεψα 8 χρόνια σε αλιευτικά σκάφη και σε μπαρ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível