Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 | ena |
1 | um |
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ena-78 chemokin
quimiocina cxcl5
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
operace pÅeruÅ¡ena.
operación interrumpida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27, 7 l/ h). ena
en fumadores con ligera disfunción hepática, se prolongó la vida media de eliminación (39,3 horas) y se redujo el aclaramiento (18,0 l/ hora) de manera similar a pacientes sanos no fumadores (48,8 h y 14,1 l/ hora, respectivamente).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ena izmed teh družb je kahla i.
hoffmann (75,1 % do capital social) e ao sr.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če ena od pogodbenic utemeljeno sumi, da:
se uma das partes contratantes tiver motivos para suspeitar que:
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byli zde přítomni studenti ze dvou ročníků ena.
estuvieron presentes dos promociones de alumnos de la ena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projev předsedy dimitriadise pro posluchače ena ve Štrasburku
discurso del presidente dimitriadis en estrasburgo ante los alumnos de la ena ejemplo, la adhesión de turquía o los importantes cambios que van a producirse en los próximos meses en bruselas (renovación del parlamento, presidencia estable, etc.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každá náplast je jednotliv uzav ena v ochranném sá ku.
cada parche se envuelve separadamente en un sobre protector.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frekvence výskytu nežádoucích ú ink je vyjád ena následovn:
las reacciones adversas se han clasificado en función de su frecuencia en:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ena od sprememb v skupini je razširitev dovoljenja za promet z zdravilom.
uma das alterações no grupo é uma extensão da autorização de introdução no mercado.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v dovoljenju mora biti v polju 22 navedena ena od navedb iz dela c priloge vii.
licencijos 22 langelyje pateikiamas vienas iš vii priedo c dalyje nurodytų įrašų.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
není- li lé ena, mohla by vést k diabetickému komatu a ke smrti.
si no se trata, esta situación podría producir un coma diabético y la muerte.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
količina, ki je na voljo v vsakem podobdobju, je ena desetina celotne količine.
katrā apakšperiodā pieejamais daudzums atbilst vienai desmitai daļai no kopējā daudzuma.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javor pivka je ena od družb, ki v slovenskem lesnem in pohištvenem sektorju zaposlujejo največ delavcev.
javor pivka je ena od družb, ki v slovenskem lesnem in pohištvenem sektorju zaposlujejo največ delavcev.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
online soutěž běh o euro byla z technických důvodů dočasně přeruš ena.
el concurso « la carrera del euro » online ha quedado suspendido temporalmente debido a tareas de mantenimiento.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detta innebar att det drogs en skiljelinje mellan å ena sidan rollen som kund och köpare av underhåll, och å andra sidan rollen som tjänsteleverantör.
detta innebar att det drogs en skiljelinje mellan å ena sidan rollen som kund och köpare av underhåll, och å andra sidan rollen som tjänsteleverantör.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro zjednoduùenî spoluprâce mezi lotyùskou finan┘nî policiî a estonskþmi celnîmi orgâny byla uzav┼ena dohoda.
se ha celebrado un acuerdo para facilitar la cooperación entre la policîa financiera letona y las aduanas estonias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
není- li t žká hypoglykemie lé ena, m že zp sobit poškození mozku (do asné nebo trvalé) a íp
no deben darle nada de comer o beber, ya que esto podría ed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
krystalická ást (30%) je tvo ena krystalickým protaminovým inzulinem aspart, jehož profil ú inku se podobá profilu humánního nph inzulinu.
la fase cristalina (30%) consta de insulina aspart cristalizada con protamina, cuyo perfil de actividad es similar al de la insulina humana nph.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: