Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وإلا ضربتكم
Μη σας πηδήξω!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! توقفو وإلا ضربتكم
Σταματήστε γιατί θα σας δείρω!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يبدو بأنه ضربتكم عاصفة
φαινεται οτι ειστε ασχημα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اتركونى إخرسوا وإلا ضربتكم
Πάψε να ουρλιάζεις γιατί θα σε σκοτώσω!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-اصمتوا وإلا ضربتكم جميعاً
Σκάστε αλλιώς θα σας χτυπήσω όλους.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- منذ ضربتكم الموجة الشمسية -
-Από τότε που σας χτύπησε ηλιακό κύμα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم اليّ يقول الرب.
Σας επαταξα με ανεμοφθοριαν και με ερυσιβην και με χαλαζαν εν πασι τοις εργοις των χειρων σας πλην σεις δεν επεστρεψατε προς εμε, λεγει Κυριος.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ضربتكم باللفح واليرقان. كثيرا ما اكل القمص جنّاتكم وكرومكم وتينكم وزيتونكم فلم ترجعوا اليّ يقول الرب.
Σας επαταξα με ανεμοφθοριαν και ερυσιβην το πληθος των κηπων σας και των αμπελωνων σας και των συκεωνων σας και των ελαιωνων σας κατεφαγεν η καμπη, και δεν επεστρεψατε προς εμε, λεγει Κυριος.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: