Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
إلى الله الذي لم ينقذهم
memanggil tuhan yang tak pernah datang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و اطلب من الله ان ينقذهم
... dan meminta tuhan untuk menolongnya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الأفضل ما زال، فيه ينقذهم.
lebih dari itu... dia akan melompati kelimanya sekaligus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-إنه ينقذهم، حريّ أن نظهر أنفسنا
dia menyelamatkan mereka. kita harus tunjukkan diri kita.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أو الذي ينقذهم ويتصرف كبطل حقيقي؟
atau yang menyelamatkan manusia dan namanya selalu dikenang?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
صدموا فى الوحيد الذى يستطيع ان ينقذهم
tertahan dari satu-satunya yang bisa menyelamatkan mereka
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قوم (دونج دوانه) لا ينسون أبداً من ينقذهم
aku datang untuk berterima kasih untuk penyembuhan luka saya bahkan walaupun aku orang asing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
, وأذا لم يستطيع ولى أمرهم أن ينقذهم فسينقذوا ولى أمرهم
dan jika wali mereka tidak bisa menyelamatkan mereka, maka merekalah yang akan menyelamatkan wali mereka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا يمكن إنقاذها، لأن الناس هناك لا يريدون لأحد أن ينقذهم.
kota ini tak bisa diselamatkan. karena orang-orang di sana tak ingin diselamatkan !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به
ia menolong dan menyelamatkan mereka, dan meluputkan mereka dari orang-orang jahat, sebab mereka berlindung pada-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ليزي)، بعض من أسوأ ما في الأسوأ ما زالو على قيد الحياة لأن الدكتور (كوفينغتون) ينقذهم
lizzy, hal terburuk dari yang terburuk masih hidup karena dr. covington menyelamatkan mereka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن يُقبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهبًا ؛ ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه فِعْلا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله .
( sesungguhnya orang-orang kafir dan mati dalam kekafiran tidaklah akan diterima dari seorang pun di antara mereka sepenuh bumi ) maksudnya suatu jumlah yang banyaknya seisi bumi ini ( berupa emas yang digunakannya sebagai penebus diri mereka ) fa dimasukkan kepada khabar inna karena serupanya lafal alladziina dengan syarat dan sebagai pemberitahuan tentang sebab tidak diterimanya tebusannya terhadap orang yang mati dalam kekafiran itu . ( bagi mereka disediakan siksa yang pedih ) atau menyakitkan ( dan sekali-kali mereka tidak punya pembela ) yang akan membela dan melindungi mereka dari siksaan itu .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: