Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أغراض
stuff.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
---أغراض
- you don't know, stuff?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أن تكتسب وتتملك وتحوز وتبيع وتؤجر وترهن وتمول أو تتصرف علـى أي وجه أخر بالأموال المنقولة وغير المنقولة التي تكون لازمة لتحقيق أغراض الشركة
to acquire, own and possess, and sell, lease, mortgage, finance or otherwise dispose of, such fixed and movable assets as may be necessary or conducive to the attainment of its corporate objectives
2 – للمدير أن يتصرف في حدود أغراض الشركة التي نيطت به على أن يتقيد في ذلك بنصوص العقد فإن لم تكن فيما جري به العرف التجاري.
2. the director shall be entitled to act within the objects of the partnership for which he is appointed provided that in doing so he shall comply with the provisions of the articles of incorporation and otherwise with the commercial custom.
يقوم "المدير" بتنفيذ الأعمال خارج دولة قطر في شتى المجالات كما هو موضح في أغراض الشركة (على النحو المحدد في مذكرة تأسيس الشركة).
the manager carries on business outside the state of qatar in various fields as described within the objects of the company (as defined in the company's memorandum of association).
تتمثل أغراض الشركة في تنفيذ الأعمال ذات الصلة بالتصنيع والبيع والإيجار والتركيب وأعمال صيانة وترميم المباني وخدمات الصيانة، والتي تشمل - على سبيل المثال لا الحصر:
the objects of the company shall be to carry on business relating to the fabrication, sale, leasing, installation, maintenance, and repair of building operations and maintenance services, which shall include but not be limited to:
وذُكر أن اتخاذ مثل هذا الموقف في البلدان التي ترزح تحت عبء الديون للبنك الدولي والمصارف الخاصة، أدى إلى خضوع التعليم لتأثير هذه المؤسسات وإلى تقويض العلوم اﻻجتماعية نظراً للتشديد على التعليم التقني الذي يخدم أغراض الشركات عبر الوطنية.
in countries which were heavily indebted to the world bank and private banks, this move resulted in education being influenced by these entities and in undermining the social sciences by emphasizing technical education to serve the purposes of transnational corporations.