Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ما حدث على وجهي؟
what happened to my face?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذا ما حدث على ما يبدو
that's what it would appear.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بسبب ما حدث على الجسر؟
because of the bridge?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-نجهل ما حدث على الزورق .
we don't know what happened on the boat. who's alive and who's dead.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ليس ما حدث على الاطلاق"
not at all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ذلك ليس ما حدث على الإطلاق.
that's not what happened at all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اهذا بسبب ما حدث على الطريق؟
is this because of what happened on the road?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا لن انسى ما حدث على الجسر
i won't forget what happened back there at the bridge.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وانظري إلى ما حدث على الحافلة.
and look what happened to me on the bus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذا ما حدث على مدى 28 عامًا مضت
this is what's happened in the last 28 years.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لم هل رأيت، ما حدث على الفور؟
haven't you seen, what happened straight away?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و ذلك بأن نخبرها ما حدث على الهاتف
without telling her what was on the phone?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل بإمكانك أن تصف ما حدث على الجسر؟
can you please describe what happened on the bridge?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
رجال أقوياء شاهدوا ما حدث على تلك الطاولة.
powerful men watch what happens at that table.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أرجوك أن تنسى، ما حدث على اللعبة الهوائية
please forget it, what happened up on the ferris wheel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ليس لدينا طريقة لمعرفة ما حدث على مر الزمن
we have no way to figure out what happened over time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شىء ما حدث علي ما أعتقد
something just clicked, i guess.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
رَأيتُ ما حَدث على الترامِ.
i saw what happened on the tram.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أوه، ما حدث على علامات 50 أعطيتك الأسبوع الماضي؟
oh, what happened to the 50 marks i gave you last week?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الشركة تعرف بكل ما حدث علي السفينة
the company knows everything that happened on the ship.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: