Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قالت أنها تريد استقلاليتها
she said she wants her independence.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
يمنحونها استقلاليتها حتى ؟
keeping her safe, even giving her independence.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هي أرادت ان تُبقي استقلاليتها.
she wanted to maintain her independent life.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قيود على إنشاء الشبكات وعلى استقلاليتها
limits on the creation of networks and independence
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وتعوق كذلك استقلاليتها وذاتيتها(100).
it also hindered their independence and autonomy.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتضمن هذه الأحكام استقلاليتها قانوناً وواقعاً.
these provisions guarantee de iure and de facto independence.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وهذا مهم لضمان استقلاليتها المالية وحيزها السياساتي.
this is essential to assure their financial independence and policy space.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلهذه الأحزاب السياسية استقلاليتها في وضع قوائم مرشحيها.
political parties enjoy autonomy in drawing up their list of candidates.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
توفير هياكل أساسية وأموال كافية لحسن سير أنشطة الهيئة وضمان استقلاليتها.
the provision of basic structures and sufficient funds to ensure the smooth functioning of the commission and to guarantee its independence.