Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
سداد الديون
liquidation
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تأجيل سداد الديون
moratory
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تصفية, تخلص, سداد الديون
liquidation
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ويمثِّل رصيد الأموال المتأخرات في سداد خدمة الديون.
the balance of the funds corresponds to debt service arrears.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وبناء على ذلك سيظل تحصيل اﻷنصبة المقررة المتأخرة هو العامل الرئيسي في سداد الديون المستحقة للدول اﻷعضاء.
the collection of assessments in arrears would thus remain the key to the repayment of debts to member states.
فرغم أنه تعهد بمبلغ ٦٣٤ مليون دوﻻر لهذا الغرض، لم يأت منها فعﻻ سوى ٦٩ مليونا، استخدمت في سداد الديون.
although $634 million was pledged on that occasion, only $69 million has actually been disbursed, of which $26 million has been utilized for debt repayment.
وكان صافي الاستثمار غير المباشر سلبيا، وتعين استخدام جميع عائدات السندات والقروض المصرفية في سداد الديون التي حان وقت استحقاقها.
net equity investment was negative and all the proceeds from bonds and bank loans had to be used to amortize maturing debts.
:: ينبغي شطب ما يُطلق عليه "الديون الصورية " التي تؤدي إلى التأخر في سداد الديون بسبب عوامل خارجية سلبية.
:: so-called "phantom debt " resulting in falling into arrears in debt payments, owing to negative exogenous factors, should be forgiven.