Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
نسخة من أحدث البيانات المالية التي تمت مراجعتها مع حسابات الإدارة؛ حساب الأرباح والخسائر والميزانية العمومية.
a copy of the most recent audited financial statements and management accounts, i.e. profit and loss account and balance sheet.
وباستثناء التعهد المبدئي بتعميم الشواغل البيئية، تبدو الوثائق التي تمت مراجعتها صامتة بشكل أو بآخر تجاه هذه المسألة.
with the exception of the initial undertaking to mainstream environmental concerns, the documents reviewed appear to be more or less silent on this issue.
وبناء على ذلك، تطالب هيئة مسجلة بأن تقدم تقريرا سنويا إلى الهيئة الحكومية المسؤولة عن معاملاتها المالية كما تمت مراجعتها.
accordingly, a registered entity is required to report annually to the responsible government body about its financial transactions as audited.