Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
القرار ليس لي.
it's not up to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(القرار ليس لي (سو
it's not my call, sue.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لك القرار
you decide.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أعني، فإن القرار ليس لي.
the decision isn't mine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أقول لكِ أن القرار ليس لي
i'm telling you it's not my call.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.فى النهاية القرار ليس لي
ultimately, the decision is not mine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنا انه ليس لي
well, it's not mine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنا، ولكن ليس لي
well, uh, not to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنا، ذلك ليس لي.
well, that's not me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لك القرار الحاسم
yours is the deciding vote.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لك القرار ريلان :
let's go after dewey.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنا، قلت ذلك، ليس لي.
well, you said that, not me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حسنا , ليس لي علاقة بذلك.
well, you know, i ain't got nothing to do with that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنا، هذا بالتأكيد ليس لي.
well, this definitely isn't mine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
القرار ليس عائدٌ لي، عليّ مخاطبة رئيسي
it's not up to me to make the decision, i have to talk to my boss.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكِ القرار
your call.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسنآ، ليس لي ..
well, not me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حسناً , ليس لي
well, not for me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-ليس لي .حسناً
- not to me. okay? .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكان القرار بيدك حينها
if you did, it would be your call to make.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: