Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
على الطبيعة.
au naturel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. بل على الطبيعة
in person.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولا تجري أي عمليات معاينة على الطبيعة لحقيقة إدعاء الإقامة، كما أن قرار التبني متروك لقاضي الصلح في المحكمة يتخذه بعد جلسة واحدة فقط.
no checks are carried out as to the de facto reality of the residency claim and the decision regarding adoption is made in the magistrate's court after just one hearing.
21 - وفضلا عن ذلك تقوم شعبة المخازن العامة ومكاتب الصرافة وغيرها من الكيانات بإجراء عمليات معاينة على الطبيعة للتأكد من الامتثال للقانون 1015 ومن الاستخدام الصحيح للنماذج.
21. in addition, the warehouses, exchange houses and other entities division conducts on-site inspections to ensure compliance with act 1015 and correct use of the forms.